Гимн Татарстана - “Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз“ [Русский перевод / Eng subs]
Русский куплет является точной копией Татарского.
21 февраля 2013 года Парламент Татарстана единогласно утвердил текст Гимна Республики Татарстан. Окончательный текст гимна основан на стихотворении «Туган ягым» (Родная сторона) Рамазана Байтимерова, как известно из истории, написанного им в 1970-х г. В доработке стихов принимали участие многие неизвестные авторы. Стихи Байтимерова вдохновили в своё время композитора Рустема Яхина на сочинение песни, мелодия которой стала в 1993 году государственным гимном Татарстана. Новый текст гимна состоит из 8 строк на татарском и из 8 ми строк на русском языке. На русский язык текст перевёл русский поэт Филипп Пираев (по происхождению ассириец).
●▬▬▬▬⇭★ СЛОВА ★⇭▬▬▬▬●
Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге теләкләр!
Гомерлеккә якын туган булып
Яши бездә төрле милләтләр.
Күп гасырлар кичкән чал тарихлы
Данлы илем, үзең бер дастан!
Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!
Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живёт в согласии наш народ.
Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!
1 view
287
66
3 weeks ago 00:34:46 1
ЛУЧШИЕ ТАТАРСКИЕ ПЕСНИ АЛСУ
3 weeks ago 00:50:24 1
ПЕТР НАЛИЧ - КОНЦЕРТ НА ФЕСТИВАЛЕ “ЛИТЛЕТО“ В КАЗАНИ . РОМАНСЫ И АВТОРСКИЕ ПЕСНИ
3 weeks ago 02:27:30 1
Чё Происходит #215 | Орск и Оренбург затопило, Кадыров запрещает гимн, Белгород в топе по комфорту
3 weeks ago 00:11:05 1
russian regions be like... (all parts)
3 weeks ago 00:01:16 1
В Казани татарских детей в лицее заставляли зиговать под шаманскую песню “я русский“.Русский нацизм
3 weeks ago 00:03:14 1
«Аулак ой» песня. «Татар кызлары» дуэты башкаруында. В. Ахметшин музыкасы, З. Минхажева сузлэре
3 weeks ago 00:02:47 1
Попутная песня. Музыка Михаила Глинки. Исполняет Владимир Васильев. г.
3 weeks ago 00:06:47 1
Zaman tatar song Татарская песня “Заман“
3 weeks ago 02:28:13 1
АИГЕЛ – как создается музыка / AIGEL – how music is created
3 weeks ago 00:08:11 1
Мастер-класс “Татарские застольные песни“ / “Табын арты җырлары“ (на рус. яз.) – ГАПиТ РТ, 2023 год
3 weeks ago 00:01:46 1
“Времена года“ — японская песня. Государственный ансамбль песни и танца РТ @gosansambl
3 weeks ago 00:05:46 1
Саида Мухаметзянова - Сөембикә моңы (Песнь-плач о Сююмбике) - часть1.
3 weeks ago 00:04:10 1
Самая душевная татарская песня. Һәр көнне керәсең төшемә /Каждый день ты приходишь во сне.
3 weeks ago 00:02:22 1
Тонкая рябина - Народная песня | Дина Гарипова и Вадим Лалаян
4 weeks ago 00:04:02 1
Чёрный Ворон - песня
4 weeks ago 00:03:29 1
Песня о смехе - хор «Эдельвейс». 2007.
4 weeks ago 00:01:40 1
Шәл бәйләдем – башкирская народная песня. Государственный ансамбль песни и танца РТ @gosansambl
4 weeks ago 00:03:47 1
ЯҢА ЖЫР! Гузель Уразова - Дусларга (Премьера песни, 2022)
4 weeks ago 00:05:15 1
Сегодня песня «День Победы» впервые прозвучала на чувашском языке
4 weeks ago 00:09:29 1
АЛАНЫ РАЗОБЛАЧЕНИЕ СОВЕТСКИХ ИСТОРИКОВ
4 weeks ago 00:03:39 1
“Халкым“ / “Мой народ“ — Государственный ансамбль песни и танца РТ, 2023 год
4 weeks ago 00:00:29 1
Нравится эта песня 🤩 #башкортостан #казахстан #татарстан
4 weeks ago 00:37:25 1
ТОП-10 НОВЫЕ ТАТАРСКИЕ ПЕСНИ - МАРТ 2024 /// ЯҢА ҖЫРЛАР - 2 часть