Вторая тема подкаста “В начале было Слово, а потом Его перевели...“
Перевод Библии на русский язык: с чего переводить, как часто обновлять перевод и не быть сожжённым?
03:46 краткая история перевода Библии на русский язык
05:12 Оригинальный текст Нового Завета
06:26 переводы Библии на Руси с латинского языка, что привнесло книгопечатание в переводы?
07:21 Синайская рукопись
08:24 перевод Библии на русский с греческого языка, епископ Кассиан
10:22 начало 20 века - новый свод Нового завета по новым найденным рукописям
11:26 русские переводы 20 века
11:57 перевод Кассиана,
13:29 Библиотека всемирной литературы
15:55 переводы Библии во времена СССР
17:06 перевод Библии на русский язык – с какого языка переводить? 00:17:06:22 - 00:18:07:10 все переводчики Библии в средние века плохо заканчивали свою жизнь
18:35 18-19 века
19:52 перевод Лютера и ревизия текста
20:59 бум переводов в 20 веке, миссионерская деятельность, школа Юджина Найта
22:06 Евангелие, Благая весть, Good News
23:05 крещение
24:34 Слово жизни
27:08 институт перевода Библии, РБО, издание Радостная весть, обучение переводу Библии за границей
27:52 конфессиональная принадлежность переводчиков
29:56 институт перевода Библии Кулакова, поиск стиля
31:05 современные переводы, Библия доступна широкому кругу
32:34 на современном русском языке порядка 12 переводов
37:13 перевод – это сакральный текст или его толкование?
41:20 перевод на современный русский язык, - язык Пушкина?
42:14 переводчик Андрей Десницкий
43:28 12 переводов на русский – еще не финал?
1 view
4
1
2 months ago 00:07:04 1
Почему людям, далеким от Бога, щедро подаются материальные блага? Инок Киприан (Бурков)
2 months ago 00:01:00 1
❓«В чем ПРИЧИНА неверия людей в Бога...» • Сщмч. Даниил Сысоев
2 months ago 00:20:54 1
15. Знамения с небес и явление монстров – Рик Реннер.
2 months ago 00:08:29 2
Благая часть. 28 октября 2024
2 months ago 00:07:47 1
Явление Архангела Михаила. Благая весть о последнем Царе!
2 months ago 00:07:24 4
#БлагоВест ✴ ВО БЛАГО
2 months ago 00:14:10 1
Евангелие дня с толкованием 28 октября 2024 года
2 months ago 00:16:14 1
Жить в Боге, чтобы плодоносить. Проповедь о. Константина Корепанова ()
2 months ago 11:54:57 1
🔴 Молитва о выходе из финансовых трудностей Спиридону Тримифунтскому, и о материальном благополучии.
2 months ago 00:08:28 3
Благая часть. 27 октября 2024
2 months ago 00:27:14 1
Сила, оживляющая обетования. Ольга Голикова. 27 октября 2024 года
2 months ago 00:58:36 1
Толкование на Евангелие дня 27 октября 2024 года
2 months ago 00:48:12 1
Евангелие дня с толкованием 27 октября Отче наш, 90, 120 псалмы! 2024
2 months ago 01:02:10 2
«Иисус и самарянка» А.Болотников
2 months ago 00:08:40 2
Православный календарь; Воскресенье 27 октября 2024 / 14 октября 2024
2 months ago 00:09:23 3
Благая часть. 26 октября 2024
2 months ago 00:32:54 1
Глобальный Шок и Потрясение...(Том, )
2 months ago 02:43:36 1
БОГОСЛУЖЕНИЕ онлайн - / Трансляция Заокская церковь
2 months ago 00:45:27 1
Евангелие дня с толкованием 26 октября Отче наш, 90, 120 псалмы! 2024
2 months ago 00:52:02 1
Толкование на Евангелие дня 26 октября 2024 года
2 months ago 00:08:05 1
Проповедь Царства Божия. Проповедь о. Константина Корепанова ()
2 months ago 01:05:54 1
БОГОСЛУЖЕНИЕ онлайн - / Трансляция Заокская церковь
2 months ago 00:08:55 1
Благая часть. 25 октября 2024
2 months ago 00:01:00 1
🔍 Проверяйте: «Есть ГОРДЫНЯ? Ничего хорошего быть не может...»