Victoria Hanna - Ani Yeshena (I SLEEP) | ויקטוריה חנה - אֲנִי יְשֵׁנָה
ויקטוריה חנה במסגרת פסטיבל החורף אורחת מיוחדת: ריף כהן.
שישי 13:30 בצהריים
היכל התרבות ת“א - אולם צוקר. כרטיסים במכירה מוקדמת:
מתוך שיר השירים ה’ 2-8 ֲ
Ani Yeshena -I Sleep
From Song of Songs, Chapter 5, Verse 2-8
אֲנִי יְשֵׁנָה, וְלִבִּי עֵר
קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק
פִּתְחִי-לִי
אֲחֹתִי רַעְיָתִי יוֹנָתִי תַמָּתִי
--שֶׁרֹּאשִׁי נִמְלָא-טָל
קְוֻצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה.
פָּשַׁטְתִּי, אֶת-כֻּתָּנְתִּי--אֵיכָכָה, אֶלְבָּשֶׁנָּה; רָחַצְתִּי אֶת-רַגְלַי, אֵיכָכָה אֲטַנְּפֵם.
דּוֹדִי, שָׁלַח יָדוֹ מִן-הַחֹר, וּמֵעַי, הָמוּ עָלָיו.
קַמְתִּי אֲנִי
לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי וְיָדַי נָטְפוּ-מוֹר
וְאֶצְבְּעֹתַי מוֹר עֹבֵר
עַל, כַּפּוֹת הַמַּנְעוּל.
פָּתַחְתִּי אֲנִי לְדוֹדִי, וְדוֹדִי חָמַק עָבָר; נַפְשִׁי, יָצְאָה בְדַבְּרוֹ--בִּקַּשְׁתִּיהוּ וְלֹא מְצָאתִיהוּ, קְרָאתִיו וְלֹא עָנָנִי. זמְצָאֻנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר, הִכּוּנִי פְצָעוּנִי; נָשְׂאוּ אֶת-רְדִידִי מֵעָלַי, שֹׁמְרֵי הַחֹמוֹת. חהִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם: אִם-תִּמְצְאוּ, אֶת-דּוֹדִי--מַה-תַּגִּידוּ לוֹ, שֶׁחוֹלַת אַהֲבָה אָנִי.
Ani Yeshena -I Sleep
From Song of Songs, Chapter 5, Verse 2-8
I sleep and my heart is awake
The voice of my beloved is knocking
Open to me, my sister
my beloved
my dove
my perfect one
For my head is filled with dew
and my locks with the drops of the night
I have taken off my coat
How shall I put it on?
I have washed my feet
How shall I soil them?
My beloved stretched out his hand from the latchet of the door
And my insides yearned for him
I rose
to open to my beloved
And my hands dripped with myrrh
And my fingers flowed with myrrh
On the handles of the lock.
I opened to my beloved and my beloved slipped away, my soul left me when he spoke I searched for him and found him not I called for him he did not answer. The guards who wander the city they found me beat me wounded me the watchers of the wall they took my veil away from me. Swear to me, o daughters of Jerusalem, if you find my beloved, then you must tell him
that sick with love am I.
קונספט, לחנים ושירה: ויקטוריה חנה
עיבודים והפקה מוסיקלית: תמיר מוסקט
תופים מקלדות וסמפלרים: תמיר מוסקט
גיטרה חשמלית: גידי רז
חצוצרה: אבישי כהן
( הקלטה ומיקס ב – VIBROMONK EAST TLV ע“י תמיר מוסקט
עוזר טכנאי: עמ