Шекспир, сонет 106

Я в летопись гляжу времён былых, В ней красота, которой нет возврата, О красоте прекрасный старый стих, О рыцарях и дамах, смертью взятых, И вижу, прославляя красоту Очей и уст, чела, перстов, ланит, Те, древние, хватали налету То, что сегодня вам принадлежит. Хвала их – лишь пророчество о том, Что мысленному взору представало. Прожили жизнь во времени другом, И, воспевая вас, успели мало. Ведь и у нас, тех, кто сейчас живёт, Зрят очи, но язык лишь фальшь поёт.