19. ЮЛИЯ ЩЕРБАКОВА LEGEND - ПОСЛЕДНЯЯ ПОЭМА А. РЫБНИКОВ и Р. ТАГОР BSH
Песня « Последняя поэма» была написана композитором Алексеем Рыбниковым ещё в 1970 году, во время работы над фильмом «Остров сокровищ», но стала известна только в 1981 году, когда вышел на экраны фильм «Вам и не снилось. Композитор рассказывал, что еще в 1970 году им была написана мелодия, которую долгое время никуда не удавалось пристроить. И вот однажды, сидя в домашней библиотеке, его рука неожиданно потянулась к одному из томиков собрания сочинений индийского писателя и лауреата Нобелевской премии 1913 года - Рабиндраната Тагора. Книга раскрылась на финале романа «Последняя поэма» 1929 года
Роман повествовал о юноше Омито и девушке Лабонно, которые влюблены друг в друга, но лишены возможности соединиться в этом мире. Поэтому в прощальном письме-стихотворении Лабонно пишет Омито о том, что, несмотря ни на что, между ними останется духовная связь, неподвластная времени и пространству.
Причём последние строки этой повести были почти нерифмованным стихосложением, почти прозой. Почему это легло на музыку, для Рыбникова, по его словам, до сих пор остаётся загадкой.».. Он был поражён, насколько точно и легко ранее неизвестные ему стихи легли на мелодию десятилетней давности…» Так вот, фрагменты прощального стихотворения о Лобанно к Омито и послужили основой будущего текста песни из фильма “Вам и не снилось“: Стихотворение в переводе Аделины Адалис в оригинале было философским и длинным, поэтому в песню попали лишь отдельные и немного обработанные строфы. «Самое главное - мажорность мелодии оказалось ключом к решению картины. Потому что любовь, несмотря ни на что, должна закончится красиво и мажорно.. В фильме «Последнюю поэму» исполнила Ирина Отиева и Вера Соколова. Годом позже на теле -конкурсе «Песня года — 1981» песню уже исполнил узбекский ансамбль «ЯЛЛА», добавив в оригинал восточный колорит. Ну, а журнал «Советский экран» назвал «Вам и не снилось» лучшим фильмом года. Что остается поразительным: как, при очевидном отсутствии рифмы и достаточно неровном ритме, стихи, положенные на музыку, образуют в итоге пронзительный сплав лиричности, задушевности и теплоты.
71 view
365
87
4 weeks ago 00:00:17 1
На прошедшем сегодня финале танцевального конкурса «I love you, Россия» в Екатеринбурге, кувандыкский народный танцевальный колл
4 weeks ago 00:20:36 2
Как управляют BIM Требованиями в Инграде? Рассказала Юлия Качура. BIM Просвет
4 weeks ago 02:17:28 25
Самая главная система организма? От чего зависит наше здоровье и секс? Гормоны и витамины. Профессор Светлана Калинченко
4 weeks ago 01:32:14 1
Италия. Обратная сторона красивой жизни. Запретные темы, о которых не говорят
4 weeks ago 00:16:51 1
Новогодняя КОМЕДИЯ для всей семьи (в стиле САМОИЗОЛЯЦИЯ). Здравствуй, САШКА, Новый Год!
4 weeks ago 00:00:58 1
Трейлер КОМЕДИИ Здравствуй, САШКА, Новый Год!
4 weeks ago 00:02:36 1
Непростые Истории
4 weeks ago 01:27:37 4
Фигурное катание Первенство Москвы 2016 Девушки Ст. в. Короткая программа
4 weeks ago 01:26:48 1
Фигурное катание Первенство России 2015 Дeвушки Млaдший возраст Произвольная программа
4 weeks ago 01:09:54 72
Фигурное катание Первенство России 2015 Дeвушки Млaдший возраст Короткая программа
4 weeks ago 00:18:08 2
Свадебные тренды 2024 / Где купить свадебное платье в Калининграде?
4 weeks ago 00:20:38 1
Гениальный Учёный, Которого ЦРУ Хочет Скрыть от Посторонних Глаз
4 weeks ago 01:03:11 7
Только песни со стрима Саши Квашеной от
4 weeks ago 00:42:25 156
2 декабря 2024 ♑️ Транзит Венеры в знаке Козерога! Астрологический прогноз для всех! От Юлии Капур
4 weeks ago 01:42:48 4
Разбор демоверсии ЕГЭ по обществознанию 2025
4 weeks ago 00:25:41 1.6K
По следу мобильного телефона (hd) Детективные истории
4 weeks ago 02:06:57 62
Золотой Граммофон - Санкт-Петербурге - Концерт лауреатов церемонии ()
4 weeks ago 01:10:58 14.3K
Я подарил фанату VIP билет на концерт АДЕЛЬ в Мюнхене!
4 weeks ago 01:16:55 6.9M
КСТАТИ #60 – Юлия Барановская, Влад Канопка, Иван Мулин и Егор Кирячок, Зоя Яровицына, КУОК, Харламов, Мусагалиев, Дорохов
4 weeks ago 00:03:05 4
[Агентство СарБК] “Банда киллеров“ получила от 16 лет до пожизненного
1 month ago 00:06:31 9
Видео от Ира❀Юля Рисунок
1 month ago 00:36:35 4K
КВН. Звонки и истории Коли Архипенко. Сборник номеров ко дню рождения
1 month ago 00:09:44 3.3K
НОВЫЕ ДОРАМЫ 2024 ♦ Шикарные Сериалы, Которые Стоит Посмотреть ♦ Корейские Дорамы о Любви - Апрель