Пока не поздно | Bevor es zu spät ist

Песня: Пока не поздно Музыка: Александра Пахмутова Слова: Николай Добронравов Солист: Эдуард Лабковский Исполнитель: Ансамбль имени А. В. Александрова Текст: Пока планета ещё жива, Пока о солнце мечтают вёсны, На жизнь предъявим свои права, Пока не поздно, пока не поздно. Земля, как сердце, у нас в груди… Здесь наше небо и наши гнёзда… Ещё не поздно её спасти, Ещё не поздно, ещё не поздно. Рядом, рядом — радость и беда. Надо, надо твёрдый дать ответ: Солнечному миру — Да! Да! Да! Ядерному взрыву — Нет! Нет! Нет! Солнечному миру — Да! Да! Да! Ядерному взрыву — Нет! Нет! Нет! Всё злее атом и всё страшней, Всё ближе ужас разрывов грозных. Ещё немного ночей и дней — И будет поздно, и будет поздно… Планета крикнет: «Укрой меня От этой тучи от смертоносной, Укрой от грозной волны огня, Пока не поздно, пока не поздно!» Рядом, рядом — радость и беда. Надо, надо твёрдый дать ответ: Солнечному миру — Да! Да! Да! Ядерному взрыву — Нет! Нет! Нет! Солнечному миру — Да! Да! Да! Ядерному взрыву — Нет! Нет! Нет! Неужто завтра замрут моря, Умолкнут птицы, застынут сосны, Уже не сможет взойти заря, И спросит небо: «Неужто поздно?» Так поклянёмся, что мы спасём И это небо в надеждах звёздных, Спасём планету — наш добрый дом, Пока не поздно, пока не поздно! Рядом, рядом — радость и беда. Надо, надо твёрдый дать ответ: Солнечному миру — Да! Да! Да! Ядерному взрыву — Нет! Нет! Нет! Рядом, рядом — радость и беда. Надо, надо твёрдый дать ответ: Солнечному миру — Да! Да! Да! Ядерному взрыву — Нет! Нет! Нет! Солнечному миру — Да! Да! Да! Ядерному взрыву — Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Deutsch: Solange der Planet noch lebt und der Frühling noch von der Sonne träumt, werden wir unser Recht auf Leben einfordern, bevor es zu spät ist, bevor es zu spät ist. Die Erde ist wie das Herz in unserer Brust... Hier ist unser Himmel und unsere Nester... Es ist nicht zu spät, sie zu retten, Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät. Nah dran, nah dran sind Freude und Unglück. Wir müssen, müssen eine feste Antwort geben: Zur sonnigen Welt — Ja! Ja! Ja! Zur atomaren Explosion — Nein! Nein! Nein! Zur sonnigen Welt — Ja! Ja! Ja! Zur atomaren Explosion — Nein! Nein! Nein! Das Atom wird immer wütender und beängstigender, der Schrecken der furchterregenden Explosionen rückt näher. Noch wenige Tage und Nächte, und es wird spät sein, und es wird spät sein... Der Planet wird schreien: “Schütze mich vor dieser tödlichen Wolke, schütze mich vor der drohenden Feuerwelle, bevor es zu spät ist, bevor es zu spät ist!“ Nah dran, nah dran sind Freude und Unglück. Wir müssen, müssen eine feste Antwort geben: Zur sonnigen Welt — Ja! Ja! Ja! Zur atomaren Explosion — Nein! Nein! Nein! Zur sonnigen Welt — Ja! Ja! Ja! Zur atomaren Explosion — Nein! Nein! Nein! Werden morgen die Meere still sein, die Vögel schweigen, die Kiefern still sein, die Morgenröte nicht aufgehen, und der Himmel wird fragen: “Ist es zu spät?“ Lasst uns schwören, dass wir diesen Himmel in sternenklarer Hoffnung und den Planeten, unser gutes Zuhause, retten werden, bevor es zu spät ist, bevor es zu spät ist! Nah dran, nah dran sind Freude und Unglück. Wir müssen, müssen eine feste Antwort geben: Zur sonnigen Welt — Ja! Ja! Ja! Zur atomaren Explosion — Nein! Nein! Nein! Nah dran, nah dran sind Freude und Unglück. Wir müssen, müssen eine feste Antwort geben: Zur sonnigen Welt — Ja! Ja! Ja! Zur atomaren Explosion — Nein! Nein! Nein! Zur sonnigen Welt — Ja! Ja! Ja! Zur atomaren Explosion — Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!