Турецкий политик Хасан Битмез упал с сердечным приступом, цитируя турецкого поэта Каракоча в своей антиизраильской речи :

По сетям пустили сразу на нескольких языках, будто бы Битмез сказал “Аллах накажет всех, кто поддерживает Израиль“ и сразу же упал. На деле Битмез сказал более сложную фразу : “…Vicdan azabından kurtulsanız tarihin azabından kurtulamayacaksınız/Tarihin azabından kurtulsanız Allah’ın gazabından kurtulamayacaksınız.” Которая прозвучала после долгого эмоционального спора, в котором Битмез критиковал партию Эрдогана за недостаточную защиту турецких интересов : Там Битмез критиковал в том числе и недостаточную защиту Кипра. Но ключевая фраза была в том, что партия Эрдогана -- сообщники убийства палестинцев : Siz İsrail’in suç ortağısınız! Siz İsrail’in suç ortağısınız! Elinizde Filistinlilerin kanı var! Битмез прав в том, что Эрдоган шантажист, который использует исламистские и националистические настроения турок, чтобы шантажировать иностранных партнеров ради своей собственной, Эрдогана, выгоды. Во время же Газской войны Эрдоган делает грозные заявления по отношению к Нетаньяху, но качает в Израиль азербайджанский газ. Не все турки восприняли случившееся с Битмезом так анекдотически. У партии “Саадет“ есть как минимум свои сторонники. Так что некоторые турки восклицают : Allahım senden razı olsun inşallah Но есть и такие турки, которые поверили во вброс и вопрошают : Bu Yahudiliğin gerçek din olduğuna ve din değiştirmemiz gerektiğine dair bir işaret mi yoksa neler oluyor? Но как можно запустить вброс на турецком, который сами турки понимают? Можно, потому что многие не будут вникать во всю эту дискуссию с участием Битмеза, даже если они знают турецкий.
Back to Top