Гимн Чувашии - “Çурхи тěнче вăраннă чух“ (“Когда весны высокий свод“) [Русский перевод / Eng subs]
!! Подстрочный перевод является версией гимна на русском языке, но не является точным переводом чувашского текста. !!
Основой гимна послужила песня «Тăван Çĕршыв» (Родной край), написанная ещё в середине XX века народным поэтом Чувашии Ильёй Семёновичем Тукташ и заслуженным деятелем искусств Чувашии и Российской Федерации Германом Степановичем Лебедевым.
Впервые свой статус неофициального гимна Чувашии песня приобрела во время знаменательного события 30 октября 1950 года. Тогда в Колонном зале Дома Союзов в Москве отмечали 30-летие Чувашской АССР. На этом торжественном вечере Чувашский государственный ансамбль песни и танца исполнил песню в сопровождении симфонического оркестра. Свой официальный статус гимна песня приобрела после принятия 1 июля 1997 года Государственным Советом Чувашской Республики Закона «О государственных символах Чувашской Республики», подписанного Президентом Чувашии Н. В. Федоровым 14 июля 1997 года.
●▬▬▬▬⇭★ СЛОВА ★⇭▬▬▬▬●
Çурхи тěнче вăраннă чух:
Хаваслă кун шăраннă чух,
Чун савăнать: чěре сикет,
Çěршывăм çинчен юрлас килет.
Тăван çěршыв,
Тăван çěршыв,
Асран кайми
Юратнă çěршыв.
Тăван çěршыв,
Тăван çěршыв,
Мухтав сана,
Çуралнă çěршыв!
Яшсем-херсем вылянă чух,
Атте-анне ăс панă чух,
Чун савăнать: чěре сикет,
Татах та нумай пурнас килет.
Тăвансемпе пěрлешнě чух,
Чăваш тěнчи çěкленнě чух,
Чун савăнать: чěре сикет,
Татах та хастар пулас килет.
1 view
204
38
3 weeks ago 00:03:43 1
Ой, по над Волгой (русская народная песня. Version: Женский хор)
3 weeks ago 00:05:15 1
Песня «День Победы» на чувашском языке
3 weeks ago 00:03:10 2
Обманула 💥 Зажигательная ✨ Плясовая песня в Русском Народном Стиле 💥 Томик ЖЖЕТ !!!✨
4 weeks ago 00:07:18 1
Свадебные песни верховых чувашей - 2013
4 weeks ago 00:05:15 1
Сегодня песня «День Победы» впервые прозвучала на чувашском языке
4 weeks ago 00:09:29 1
АЛАНЫ РАЗОБЛАЧЕНИЕ СОВЕТСКИХ ИСТОРИКОВ
4 weeks ago 00:03:37 1
Чувашская песня . Ефимов Анатолий.
4 weeks ago 00:02:25 1
🌹 Русская Краса 💋 Томик жжёт аж ноги в пляс 💥 Зажигательная песня в 🌺 Русском Народном Стиле 🌸
4 weeks ago 00:04:45 1
Туманы, верните мне маму 💕 ПОТРЯСАЮЩАЯ песня 🍁 Безудержная грусть в каждом слове под плач гармони
1 month ago 00:02:42 1
Чувашский госансамбль песни и танца. За годом – год, 100 лет успешно пройдены
1 month ago 00:05:00 4
Песня «Атте Юрла» | Фестиваль Ясна Музыка завершил 3-х дневную лабораторию GURUDE