“Smile to me“ Dmitri Hvorostovsky, “Улыбайся мне“ Дмитрий Хворостовский

К годовщине со дня смерти Дмитрия Александровича Хворостовского. Светлой памяти Великого артиста. Интродукция к первой главе книги-спектакля «Дежавю» Слова Лилии Виноградовой Читает Александр Феклистов “Мудрость“ Слова Лилии Виноградовой Музыка Уолтера Афанасьева Исполнитель Лариса Долина Перевод на английский Zornitsa Raykova “Smile to me“ Not to breathe, not to beg, Not to pierce the beam of sleepless memory. This is higher, it is more, It’s not a whisper, not a shout. Starry night, last despair. Smile to me, on my fate your seal. Don’t need anything, just sing me that song. I’ll die and resurrect hundreds of times. Just sing for me, silence is so cramped. Trouble... If there is love in the world, than she has your voice. I was afraid for him, I fought for him. You left my heart split forever. Please, tell me how ruthlessly Breaks the plexus of the consciousness. Try on laughing gold and dirt. Everytime drowning in the same dream. Revelation, loneliness... There is no equal, you are the one Smile to me, among thousands of eyes alone. Don’t need anything, just sing me that song. I’ll die and resurrect hundreds of times. Just sing for me, silence is so cramped. Trouble... If there is love in the world, then she has your voice. I was afraid for him, I fought for him. You left and my heart split forever. Everything is painted by notes, by years. Leave the stupid predictions away. Life is going on, I forgive your leaving. Don’t need anything, just sing for me that song. I’ll die and resurrect hundreds of times. Just sing for me, silence is so cramped. Trouble... If there is love in the world, than she has your voice. I was afraid for him, I fought for him. You left and my heart split forever. (With subtitles)