A warm reunion & disgraceful detour

The female battalion returns to their barracks after the New Year’s break and the classmates are happy to be reunited. The celebration is short lived, however, as they are immediately ordered to clear the ice and snow outside. The next day, the cadets are sent to a Students Day concert in town. Arriving well ahead of time, the girls go to a café and have such a good time they miss the show. Later, they learn they also missed a competition and let down their entire academy. But do they feel guilty? ========================================================= Теплое воссоединение и позорный обход Женский батальон возвращается в свои казармы после новогодних каникул, и одноклассницы рады воссоединению. Однако празднование длится недолго, так как им немедленно приказывают убрать лед и снег снаружи. На следующий день курсанты отправляются на концерт Дня студента в город. Приехав заранее, девушки идут в кафе и так хорошо проводят время, что пропускают шоу. Позже они узнают, что также пропустили соревнование и подвели всю свою академию. Но чувствуют ли они себя виноватыми?