Ko Li Nocas Miluje Ti Kosu - by Bozo Vreco - cover by Rebel Bran
A new sevdah song by a Bosnian artist Bozo Vreco - cover by Rebel Bran.
Recorded live on Feb. 04. 2018. in Vancouver, BC (Surrey).
Translated by Bozo Vreco.
Ko li noćas miluje ti kosu
ko li nad tim usnama ti baje,
a znam, ja ti doći neću
dok sve svoje grijehe ne okajem.
Ko te budi, medju oči ljubi
ko ti zoru doziva da rudi,
a znam, ja ti doći neću
davno za me rekli su da ludim.
Kome noćas ruke svoje svijaš,
kome veo otkrivaš i sijaš,
a znam, ja ti doći neću
nikog za me nemoj ti da pitaš.
Kome da se vratim milo moje,
kad od mene sevdah ostao je,
a znam, ja ti doći neću
možda ti bez mene, biće bolje.
B.V.
Who is caressing your hair tonight?
Who is charming you upon those lips?
I know that it won’t be me that comes to you.
Until I have repented for all my sins 2X
Who wakes you with a kiss between the eyes?
Who summons your dawns into breaking?
I know that it won’t be me that comes to you
They said a long time ago that I am going crazy. 2x
To whom are you reaching out your hands tonight?
To whom are you removing your veil and glowing?
I know that it won’t be me that comes to you
Do not ask anybody about me. 2x
To whom can I return, my darling,
When all that is left of me is sevdah*?
So I know that I won’t come to you,
and maybe without me things will be better for you? 2x
*Sevdah = a lover’s sorrow.
1 view
356
73
8 months ago 00:01:32 1
Петрівка “Ой до бору стежечка“ - Антоніна Матвієнко
8 months ago 01:18:48 1
6 октября, Пятница. Евангелие дня 2023 с толкованием. Чтимые святые
8 months ago 00:04:24 1
Океан Ельзи & Один в каное - Місто весни | Okean Elzy & Odyn v kanoe - Misto vesny (official video)
8 months ago 00:43:02 1
Нейробиология диктатуры. Ученый Роберт Сапольски о власти и психопатах / «Новая газета Европа»
8 months ago 00:26:03 1
Український наступ очима 3 Окремої Штурмової Бригади
8 months ago 00:03:49 1
Церковні пісні Коли прийде нелегкий час в житті Християнські пісні
8 months ago 00:29:46 1
г. Всё о попрошайках! За услуги ЖКХ.
8 months ago 00:03:36 1
Великий Фунфурье Денис Дыркин. Мастер-класс по Огуречному лосьону. Декантация. Желирование.
8 months ago 01:25:09 1
Ирина Салтыкова: секс-символ 90-х, звезда «Брата-2», бизнесвумен и мама
8 months ago 00:18:09 1
Слово Отца Небесного“Эпидемии. Начертание (знак) зверя. Время на выживание“ г. Апостол Слова
8 months ago 00:20:14 1
🔥ЯК ЗВІТ СБУ ПРАЦЮЄ НА АВТОРИТЕТ УПЦ. ЦИФРИ ПРОТИ ФЕЙКІВ ПРО ЦЕРКВУ
8 months ago 00:00:55 1
(Анимация) WINDY31 всем бобра)0 (Ft. ПАНДЕКС)
8 months ago 00:03:18 1
FIINKA - Довбуш | Eurovision 2023 Ukraine
8 months ago 00:02:12 1
Пандекс в Genshin impact (анимация)
8 months ago 00:10:34 1
Ko bi uopšte sada glasao za Zelenskog – narod ili Zapad | Prorok
8 months ago 01:11:02 1
ЛИБИДО - энергия удовольствия и радости. Почему пропадает либидо и как помочь себе?
8 months ago 00:12:30 1
Сердечный кашель: как распознать? #сердечныйкашель #сердечнаянедостаточность #докторАлексейЛазарев
8 months ago 00:04:52 1
Эти стихи Эдуард Асадов написал с высоты многолетнего опыта семейной жизни
8 months ago 00:15:22 1
Признаки жадного мужчины, и что делать женщине в таком случае?
8 months ago 01:43:30 1
С Богом ничего не страшно! (Прямой эфир, ) / А.И. Осипов
8 months ago 00:08:46 1
ЛЕЦИТИН: ВСЕМ ЛИ НУЖЕН? #лецитин #бады #докторАлексейЛазарев
8 months ago 01:40:17 1
Люби грешника и ненавидь грех | Чаёвня | Вячеслав Рубский
8 months ago 00:02:30 1
SKOFKA – Мир на Землі
8 months ago 00:02:48 10
Когда мне встречается в людях дурное.. Асадов. Продолжаем выходить из зоны комфорта изучая лирику