How Similar Are Biblical Hebrew and Biblical Aramaic?

Buy a MyHeritage DNA kit here: . Use the coupon code “Langfocus“ for free shipping. As an added bonus, you can start a 30-day free trial of MyHeritage’s best subscription for family history research — and enjoy a 50% discount if you decide to continue it. *** In this episode I examine Biblical Hebrew and Biblical Aramaic - the languages of the Hebrew Bible (or “Old Testament“) - and see how similar they are! In this video I did my best to pronounce Biblical Hebrew and Aramaic with their original full range of phonemes, including sound distinctions that you won’t hear in Modern Hebrew. If you know some Modern Hebrew (or a modern form of Aramaic) the pronunciation in this video will sound different. I’m sure I didn’t do it perfectly, but I tried to make it as authentic as possible. An ad-free version of this video is available for Patreon members at Current Patreon members include these amazing people: Adrian Aleksei AmateurTextualCriticism Bennett Seacrist Bill Walderman Brian King Bruce C Chris Meredith Chuck Davis Claudia Ramos Fiona de Visser Georgina Toland Grandin Fuyusaka Irina Bruce Italy Made Easy Jacob Madsen John Moffat Karl-Erik Wångstedt Kirk Kirkpatrick Lorraine Inez Lil Matthew Foster Michael Cuomo Michael J Synnott Mody Naama and Geoff Shang Nobbi Lampe-Strang Rosalind Resnick Rosetta Stephens Ruben Sanchez Jr ShadowCrossZero Ulf Hermjakob Vincent David Walter A Moore Wolfgang Egon Schroder Abdullah Al-Kazaz Adam Vanderpluym AEleen Frisch Aitona Al Alana Kalinowski Alex Tsigdinos Ali Mametraimov Ali Muhammed Alshehri Alice Amittai Aviram Andrew Doehler Andrew Woods Anthony Peter Swallow Aous Mansouri Ashley Dierolf Bartosz Czarnotta bedashii Ben Benjamin Tipton bk Brent Warner Brian Begnoche Bruce Ian Danton Bruce Stark Carl Luca Hofmann Carlos B chris brown Chris Shifman Christopher Lowell contumaciousCulimancer Cyrus Shahrivar Dan Haworth Darek David Golub David LeCount Desmond Drew Diana Fulger Diane Young DickyBoa Dina Trageser divad Dmitry Sobolev Donald Tilley Doug Drew Gatewood Edward Wilson El Capitan Nico Elias Elijah Double Eliza McCoole Emilia Bruns Eric Loewenthal Fabio Martini Faite Fioca fatimahl frederick shiels G Bot grace Grégoire Le Corre Guillaume Brodar Henrik Flyvbjerg Herr K Howard Clark Hugh AULT Ihor Khodzhaniiazov Ina Mwanda James and Amanda Soderling James Lillis JAMES ORR James Wraith Jason Harrison Jay Bernard Jaye Ferrone Jim McLaughlin JL Bumgarner Johannes John Gavin John Weiss Jonathan Hutchins Julie Sriken Kate Jensen Konrad Konstantin Bredyuk KW Laura Morland Leah Meredith Lee Dedmon Leo Barudi LEROY Lissette Talledo Malandro Manuel Rosales Marcos Rodes Margaret Langendorf Mark Mark Judge Mark Kemp Markzipan Martin Blackwell Merrick Bobb Merrick Bobb Michael Regal Michelle Bates Mike Frysinger Mohammed A. Abahussain Molly Fivian Mário Pegado Nicholas Gentry Nicolas Elsishans Niro Oleksandr Ivanov Ondra Patriot Nurse Paul Shutler Peter Andersson Peter Nikitin Peter Scollar piero Piri JAKAB VON SZENGELICE Ploshtinska polyudnica Raymart Lipat (re1māt0) Raymond Thomas Rick Osborne Robert Brockway Roger Smith Roland Seuhs Ronald Brady Scarecrow Repair Sheila Perryman Simon Blanchet SJWS Srinidhi Srinivas Stefan Reichenberger Steven Severance Tara Pride Theophagous Thomas Chapel Thomas Gijsbers tomas o dathail Tony DeSantis Vinicius Marchezini Warren McKenzie William MacKenzie William O Beeman Yagub Alserkal Yeshar Hadi Yuriy Vrublevskiy Yuval Filmus zhangyimo Éric Martin Вайзефакнот Creative Commons images used in this video: Commercial images licensed from Chapters: 00:00 Introduction 00:19 Brief history 01:14 General similarities between Biblical Hebrew & Aramaic 03:05 Similar cognate vocabulary 03:51 MyHeritage (the sponsor of this episode) 06:42 Sound correspondences between Hebrew and Aramaic cognates 09:13 Differences in grammar 15:31 Comparing an Aramaic Bible verse with Hebrew translation 20:34 Comparing an Aramaic Targum verse with the Hebrew original