Джеффри Асмус — отрывок из концерта “The Only Funny White Man“

SPECIAL BITS #6 Здесь буду переводить отрывки из крутых спешлов! Geoffrey Asmus — The Only Funny White Man Маленький белый комик-натурал, который смог. Наверное, так бы я охарактеризовал Джеффри Асмуса. Занимаясь комедией уже больше 10 лет, Асмус заработал все ачивки современного комика: постоянные гастроли в самые захолустные места Америки, резиденство в COMEDY CELLAR, постоянное присутствие в соцсетях в виде шортсов, рилзов и тиктоков со стендапом... несмотря на всё это, до недавнего времени Асмус был не очень известен, и билеты продавались плохо. И вдруг в сентябре 2022 по воле алгоритма один из рилсов с его шуткой завирусился в Инстаграме, после чего карьера комика пошла в гору. Забавно, как одна случайная флюктуация контента может кардинально изменить жизнь человека. Но как и в случае с Ральфом Барбосом такой “подарок судьбы“ отнюдь не является незаслуженным: Джеффри — великолепный комик с потрясающе смешно написанными шутками, а уж по мастерству работы с залом с ним могут сравниться разве что Ставрос Халкиас или же Сэм Морелл. Но главной фишкой Джеффри является его сценический персонаж: на сцене этот хлипкий задохлик отыгрывает невероятно уверенного в себе альфача, несущего со сцены крайне оскорбительные вещи. И этот контраст внешности и манеры поведения сразу же находит отклик у любой аудитории. Остаётся надеяться, что Джеффри в последующие годы не станет заложником образа. Перевёл первые 13 минут из его дебютного спешла “Единственный смешной белый мужчина.“ Можете на себе ощутить что такое настоящая АЛЬФА-комедия! Переведено по заказу Владимира Синицына. #specialbits