Как родная меня мать провожала | Дмитрий Тугаринов #СамСебеХор - Song of the Red Army
Песня гражданской войны (1917-1923) “Проводы“. Слова Демьяна Бедного, музыка народная - напев украинской песенки “Ой, що ж то за шум учинився“ (она же “Комарик“). Обработка - Г. Сафонов. Исполняет Дмитрий Тугаринов (тенор, баритон, бас).
Facebook:
В нотах отсутствует куплет про Красную Армию, в исполнение решил его добавить. Стихотворение Демьяна Бедного вдвое длиннее, однако, традиционно поют первую его половину.
Как родная меня мать провожала,
Тут и вся моя родня набежала,
Тут и вся моя родня набежала.
А куда ж ты, паренек, а куда ты?
Не ходил бы ты Ванек во солдаты,
Не ходил бы ты Ванек во солдаты.
В Красной Армии штыки чай найдутся,
Без тебя большевики обойдутся,
Без тебя большевики обойдутся.
Поневоле ты идешь аль с охотой,
Ваня, Ваня, пропадешь ни за что ты.
Ваня, Ваня, пропадешь ни за что ты.
Мать страдая по тебе поседела,
Эвон в полe и в избе сколько дела,
Утеснений прежних нет и в помине,
Лучше б ты женился свет на Арине,
Лучше б ты женился свет на Арине.
С молодой бы жил женой, не ленился,
Тут я матери родной поклонился,
Поклонился всей родне у порога,
Не скулите вы по мне, ради Бога,
Не скулите вы по мне, ради Бога.
Будь такие все как вы ротозеи,
Что б осталось от Москвы, от Рассеи,
Что б осталось от Москвы, от Рассеи.
A song of the Russian Civil War (1917-1923) - “Parting“. Lyrics by Demian Bedny, folk music - a melody of a Ukranian song - “Gnatling“. Arrangement by G. Safonov. Performed by Dmitry Tugarinov (tenor, baritone, bass).
The score does not have the fragment referring to the Red Army, however I decided to include that into the recording. The poem by Demian Bedny is twice as long, but traditionally only first half is sung.
Parting
As me and my mother dear were parting,
All the kindred of mine came up running,
All the kindred of mine came up running:
“Ah, lad, where are you going to? Where?
Don’t you go, Vanek, to be a soldier!
Don’t you go, Vanek, to be a soldier!
Has enough bayonets, the Red Army.
Bolsheviks can do well without you.
Bolsheviks can do well without you.
Are you leaving by force? Or willingly?
Vania, Vania, you will die so vainly.
Vania, Vania, you will die so vainly.
White with worry turned the hair of your mother,
Look how much work needs the field and the house!
The oppressions of old days are no longer...
You’d better marry Arina, darling.
You’d better marry Arina, darling.
Live with young wife, don’t be idle!... “
That’s when I bowed to my mother dear.
Bowed to my kindred by the doorsteps:
“Don’t you howl for me, for God’s sakes.
“Don’t you howl for me, for God’s sakes.
Should every one be like you, gawkers,
What’s to be left of Russia and Moscow?
What’s to be left of Russia and Moscow?
#Карантин #Quarantine #Barbassten #ChoirByMyself
1 view
1692
427
1 month ago 00:00:00 1
29 Мая! Авторский тренинг от долларового миллионера! Начало в 17:10 Москвы!
1 month ago 00:04:28 1
Леонид Агутин и «Отпетые мошенники» – Граница [Официальное видео]
1 month ago 00:35:10 1
Правда о смерти патриарха Алексея Второго. Православные должны это знать. Сначала ролики по ссылкам.
1 month ago 00:28:16 1
Воспоминания Офицера Ваффен СС. Обучение, Бои За Бреслау, Советские Лагеря. Военная история.
1 month ago 00:04:13 1
Город твой и мой - песня о Санкт-Петербурге (Саманта)
1 month ago 00:03:39 1
Три танкиста - Песни военных лет - 83 ЛУЧШИХ ФОТО
1 month ago 00:04:42 1
Руки Вверх - Я не отдам тебя никому
1 month ago 00:04:03 1
СЕН ДЕ МЕН ДЕ - на русском языке
1 month ago 00:08:45 1
Как нас уничтожают инородные слова. Алексей Орлов
1 month ago 00:16:50 1
Фугу и её родственники.
1 month ago 00:09:38 1
Почему НЕЛЬЗЯ мыть голову шампунем? / ВСЯ ПРАВДА ПРО ШАМПУНЬ!
1 month ago 00:01:01 1
Кому война, а кому миллиарды! Друзья Путина и олигархи богатеют! А россияне беднеют и вымиpают!
1 month ago 00:03:27 1
НЕТВОЙ - Проклятый дождь (Премьера трека, 2024)
1 month ago 00:03:07 1
Монгол Шуудан - Москва
1 month ago 00:04:09 1
Сен Жермен: Как работать с фиолетовым пламенем
1 month ago 01:02:12 1
Евгений Спицын: Вашингтонский обком, доллары Ельцина и крах СССР /// ЭМПАТИЯ МАНУЧИ
1 month ago 00:04:45 1
Боже🙏 Мурашки по коже, это обязательно нужно услышать🙏🙏♥🙏♥
1 month ago 00:12:28 1
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА восстанавливается и молодеет! Вот чем я очищаю поджелудочную
1 month ago 00:04:41 1
“Литература и вечность“ XIII Патриаршая Литературная премия,
1 month ago 00:03:31 1
Русское самосознание. Слово на Патриаршей литературной премии 28 мая 2024г.
1 month ago 00:10:02 1
Не рецепт, А золото! БЕРУ КЕФИР! Проще уже некуда! ОБАЛДЕННО ВКУСНЫЕ И ОЧЕНЬ СОЧНЫЕ!
1 month ago 00:02:57 1
Юра Борисов может сыграть Юрия Хоя в фильме про «Сектор газа»
1 month ago 00:03:06 1
Александр Башлачёв - Хозяйка
1 month ago 01:00:12 1
Как понять, что у человека есть защита Свыше? Торсунов лекция