ПОЗОР РОССИЙСКОМУ АГРЕССОРУ! “Отель Калифорния“, группа Eagles, с литературным переводом
ПОЗОР РОССИЙСКОМУ АГРЕССОРУ!
“Hotel California“ by Eagles (Don Felder, Don Henley, Glenn Frey)
Текст перевода:
Отель Калифорния
На пустынный, темный хайвэй дул ветер сквозной,
Анаши теплый запах пробивался сквозь зной.
Я впереди на дороге увидел блики огня,
В башке туман, а в глазах темно...
Здесь ночевать буду я.
Тут она появилась, звенел церковный набат.
И я подумал про себя:
«Здесь может быть рай, а может быть ад».
И зажгла она свечку, предлагая войти.
Голоса в коридоре мне
всё шептали по пути:
Ожидает вас отель Калифорния,
Вам приятен он (вам приятен он),
и понятен он.
Загляните в наш отель Калифорния,
Летом и зимой (летом и зимой),
и в сезон любой.
Она в погоне за модой, и у неё “Мерседес”.
Красивых много, много вокруг парней, да, у неё их лес.
Вот танцуют они просто так, о сладкий сироп!
Кто хочет забыться, кто наоборот.
И позвал я бармена: «Моего вина не видал?»
А он: «В 69-м году здесь дух такого напитка витал».
Но звуки всё те же, и годы несутся вспять,
Пробуждаюсь в глубокой ночѝ,
чтоб услышать опять:
Ожидает вас отель Калифорния,
Вам приятен он (вам приятен он),
и понятен он.
Несравненный наш отель Калифорния,
Получи сюрприз (получи сюрприз)
и не оглянись!
Люстры под зеркалами, шампанское во льду.
Она говорит: “Мы надели здесь сами
на себя же узду”.
А там, в верхних покоях на пир собрались они,
Уже заточили стальные ножи, но в зверя попробуй ткни!
Последнее помню: я бежал через холл,
Хотел найти дорогу туда, откуда сюда пришёл.
“Остынь”, - сказал сторож, - “Мы запрограммированы.
Можно даже покинуть номер,
Но выходы замурованы!”
1976, переведено 19-21 января 2019 года
1 view
416
122
3 weeks ago 00:12:45 1
Немец ВЗОРВАЛСЯ и упал на КОЛЕНИ ПЕРЕД РОССИЕЙ — ГЕРМАНИЯ СГОРАЕТ СО СТЫДА!
3 weeks ago 00:01:38 1
Гладиатор (2000) — русский трейлер
3 weeks ago 00:00:59 1
Чёрный русский про погреб #юмор #черныйрусский #прикол
3 weeks ago 00:11:12 1
Новая дерзость Абхазии обернулась позорным провалом: МИД РФ объявил республику опасной
3 weeks ago 00:00:40 1
Чёрный русский поражается русской смекалке #приколы #юмор #топ #черныйрусский
3 weeks ago 00:42:18 1
Не стал терпеть унижения и перешел на сторону Украины | Бывший офицер ВС РФ о российской армии
3 weeks ago 00:09:12 1
К Путину и Бастрыкину в Пензе обратились защитники сквера, через который хотят провести автодорогу
3 weeks ago 00:05:18 1
Сон Ивана Петровича|Мультфильм| (2024) // Андрей Шигин #анимация #стихи #мультик
3 weeks ago 00:07:58 1
КРИМИНАЛ России СДАЕТ СОЦИАЛЬНОЕ ЖИЛЬЕ, как ИПОТЕЧНЫЕ, через НЕЗАКОННЫЕ “ЧЕРНЫЕ КРЕДИТЫ“ В БАНКАХ ?
3 weeks ago 00:09:45 1
Позорный след “Крокуса“: Россия продолжает обеспечивать их родственников
3 weeks ago 00:11:32 1
Россия построит новый Канал из Каспия в Чёрное Море! “Канал Евразия“
3 weeks ago 00:02:16 1
ЧЕРНЫЙ ПЕС | Русский трейлер
3 weeks ago 00:12:15 1
Терпение кончилось: Россия “погасила“ GPS США над Чёрным морем - отхватят по полной!
3 weeks ago 00:00:59 1
Чёрные списки НОДА недопустимы#shorts
3 weeks ago 00:27:54 1
Черные списки актеров и тотальные запреты — как запугали киноиндустрию
3 weeks ago 00:05:01 1
🤯 ТАКОГО ПОЗОРА РПЦ ЕЩЕ НЕ ЗНАЛА! Связь Митрополита Илларион с келейником Сузуки!
3 weeks ago 00:02:57 1
🟠Антивоенная проповедь священника в Краснодарском крае
3 weeks ago 00:00:59 1
Песня из мультсериала Чёрный Плащ (русская заставка из мультфильма)
3 weeks ago 00:45:34 1
Ужасы гастрольной жизни. Невыносимый график и унижения на корпоративах | Документальный фильм МУЗ-ТВ
3 weeks ago 00:02:47 1
«Позор НАТО». Запад бросил Грузию — и уступил ее России
3 weeks ago 00:01:48 1
Assassin’s Creed IV Black Flag. Трейлер Чёрной Бороды. Полностью на русском.
3 weeks ago 00:15:30 1
По 20 часов БЕЗ СВЕТА! Украину ждет “ЧЕРНАЯ ЗИМА“
3 weeks ago 00:13:30 1
РУССКИЙ ГУБЕРНАТОР КАЗАХСТАНА СДЕЛАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ ПО УКРАИНЕ/ТОКАЕВ- НЕСМЫВАЕМЫЙ ПОЗОР КАЗАХОВ