11 ОТКРЫТЫЙ ДИАЛОГ: ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ РАЗМЕТКА РУССКО-КИТАЙСКОГО ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА
Русско-китайский параллельный корпус - это база предложений на русском и китайском языке с их взаимными переводами, которая позволяет искать переводы слов и конструкций в контексте. Русско-китайский параллельный корпус НКРЯ, или ruzhcorp (), - это единственный в Рунете русско-китайский параллельный корпус, снабженный лингвистической разметкой и удобной системой поиска. Это мощный инструмент как для научного анализа русского и китайского языков, так и для их преподавания. Мы расскажем о двух аспектах усовершенствования лингвистической разметки, над которыми работает коллектив участников проекта.
1. Семенов К.И. (ИППИ РАН), Пискунова А.О. (НИУ ВШЭ). Словоделение в китайских текстах. Первостепенная задача автоматического анализа китайских текстов - разделение китайского текста на слова. Эта задача нетривиальна в силу того, что категория “слова“ менее традиционна для китайского языка, нежели для европейских. Мы расскажем о сравнительном анализе стандартов словоделения, расп
1 view
686
194
1 week ago 00:29:51 3
Попробуй World of Warcraft
1 week ago 00:15:55 1
Правила классической мафии (2021)
2 weeks ago 00:29:20 1
Ч.2 Основы классического танца.Открытый урок. Advance. 9-11 лет
2 weeks ago 00:25:19 1
Существа в открытом космосе возможны? / Большой Взрыв наоборот / Астрообзор #169
2 weeks ago 00:12:27 1
ПОСЛЕ 112 ЛЕТ ЖИЗНИ Луиза Леви ОТКРЫЛА Секрет долголетия, который поможет изменить вашу жизнь!
3 weeks ago 01:34:42 1
Когда наступит мир? Артамонов о столетней войне с США, сроках СВО, мобилизации и будущем России
3 weeks ago 00:26:25 1
Разоблачено! Ноев ковчег. Что на самом деле нашли на Арарате? История с Artifex
4 weeks ago 00:47:33 1
Принципы долголетия от ученого геронтолога. Алексей Москалев
4 weeks ago 01:26:58 19
1876 год: начало подготовки России и Турции к войне друг с другом / Борис Кипнис / №153
4 weeks ago 01:36:39 1
Почему чтение ВРЕДНО? Евгений Жаринов о ЕГЭ, безграмотных людях и современной литературе
1 month ago 00:01:37 1
Тодес - Павлово / Номер - “Вай мама“ / 5 группа / . 2024 г. / Театр Аллы Духовой