AMV - “Face à la Mer“ (Calogero/Passi) / Final fantasy VII (Advent Children)

Calogero/Passi - Face à la Mer [CALOGERO]: Face à la mer J’aurais dû grandir Face contre terre J’aurais pu mourir Je me relève Je prends mon dernier rêve. Лицом к морю Пасси: Мы не выбираем ни свое происхождение, ни цвет кожи. Как мы мечатем жить в замке, Когда живем в гетто. Рождаемся с тисками вокруг шеи (= несвободными) как Козетта у Гюго. Рождаемся в клетке конфликтов И молимся высокому (молим о высоком). Сын , Эта ненависть, которую я испытываю к , мои слова имеют вес (= многое значат) Выйти из низов, Мечтать разрушить эту картину, несущую войны, слезы, Приносящую кровь и рыдания. Каложеро: Лицом к морю Я должен был вырасти Спиной к суше Я мог бы умереть Я поднимаюсь Я хватаюсь за свою последнюю мечту Пасси: Оба сделаны из одного теста (из одной плиты) И оба разочарованы. Каложеро: Я хватаюсь за свою последнюю мечту Пасси: Это засуха на земле, где мы не прекращаем сеять грусть. В глазах, кторые не могут заплакать, у меня много далеких мечтаний. Я столько бунтовал, я проглотил столько пустой болтовни и я пьян от этого