How To Fly An IFR Departure Procedure With A “Climb Via“

When ATC issues you a “climb via“ on a departure procedure, what are you supposed to do? ExpressJet gave us a jet for a day (how cool is that?!) to...