Фильм снят по мотивам поэмы Гёте “Erlkönig“ (“Лесной царь“, или “Ольховый король“, 1782).
Лесной царь (в переводе В.А. Жуковского):
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
— Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?
— Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул;
Он в тёмной короне, с густой бородой.
— О нет, то белеет туман над водой.
«Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Весёлого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои».
— Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит.
— О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы.
«Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять».
— Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из тёмных ветвей.
— О нет, всё спокойно в ночной глубине:
То вётлы седые стоят в стороне.
«Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой».
— Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать.
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал…
В руках его мёртвый младенец лежал.
1 view
469
150
3 months ago 00:03:45 1
За Святую Русь помолюсь | Арт-группа Ларго
3 months ago 00:02:49 599
Афиша с Еленой Трусилиной
3 months ago 00:11:38 1
АВВАКУМ / КТО ТАКИЕ СТАРООБРЯДЦЫ ИЛИ СТАРОВЕРЫ НА САМОМ ДЕЛЕ?
3 months ago 00:56:41 1
ПРОРОК ЕЛИСЕЙ. Священник Валерий Духанин
3 months ago 00:00:07 792
«А теперь домой, к маме, в лес»
3 months ago 00:30:17 1
Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях (1951) - Советские мультфильмы - Золотая коллекция СССР
3 months ago 00:33:30 1
Тайната на забранените книги, 23 юни 2024
3 months ago 00:26:44 14
Захар Внутских, IV Международный конкурс молодых пианистов Grand Piano Competition
3 months ago 04:41:28 1
LIVE: Grand Piano Competition-2024. 1 тур // 1 round (2)
3 months ago 00:12:04 1
Лучше всех! Элина Ледянкина 4 года - самая крошечная любительница литературы в нашей стране!