Пит Сигер, на идиш. ’’Джанкой’’
Варианты перевода:
По дороге в Севастополь,
Проезжая Симферополь,
Есть такая станция Фаран,
Для чего другое счастье,
Если станция прекрасна,
Ой, Джанкой мой, джан, джан, джан
Эй джан, Эй Джанкой мой,
Эй, Джанвили, Эй, Джанкой мой,
Эй, Джанкой мой, джан, джан, джан!
Эй, джан, Эй Джанкой мой,
Эй, Джанвили, Эй, Джанкой мой,
Эй, ДжанкОй мой, джан, джан, джан!
Эй, евреи, как там наши?
Где мой братец, где Абраша?
- Водит трактор, бУдто он сам пан,
Тетя Леа при косилке,
Бэла чинит молотилку,
Ой, Джанкой мой, джан, джан, джан!
Эй джан, Эй ДжанкОй мой,…
Говорят, евреи могут
Торговать лишь, кушать много,
Не под силу труд тяжёлый нам,
Так соврать враги лишь смеют,
Плюньте им в лицо, евреи,
Ой, Джанкой мой, джан, джан, джан!
Эй джан, Эй Джанкой мой,…
Перевод Бориса Рысева:
“Как проедешь Симферополь,
По пути на Севастополь
Подожди немножечко, постой.
Это старый городок, лишь дорожное депо
Под названием Джанкой
Хей джан, хей джанкое
Хей джанвилли, хей джанкое,
Хей джанкое, ждан, джан, джан.
Дядя Алтер водит трактор,
Циля крутит сепаратор,
А работа – песню пой!
Плюнь в глаза тому, кто мелет,
Что еврей в колхоз не верит,
Назови ему Джанкой.“
9 views
578
246
9 months ago 00:10:07 1
Как не попасть в лапы Люциферу. Доктор Лопатин Евгений Борисович (Мытищи. Никадент)
9 months ago 01:36:12 1
Беседа о Мерности , Часть 4: Политика в Мерности, Искажения Пространства и Творчества в Науке
9 months ago 00:11:45 1
Супер концертный номер - Геннадий Ветров
9 months ago 00:13:57 1
Ответ Алексею Навальному — о политической стратегии противостояния Путину @Max_Katz
9 months ago 01:07:09 1
ПОЛНЫЙ ГАЙД О КРАФТЕ В Albion online КАК ЗАРАБОТАТЬ НА КРАФТЕ ЛУЧШЕ УЖЕ НЕ БУДЕТ PROFIT Calculator
9 months ago 00:07:45 1
Штрудель с яблоками - Рецепт Бабушки Эммы
9 months ago 01:27:18 1
ЗОЛКИН ЗАСТАВИЛ ПОДТЯГИВАТЬСЯ МАЛЬЧИКОВ В ТРУСИКАХ / Интервью с @VolodymyrZolkin
9 months ago 00:19:07 1
Autechre – отцы и боги IDM
9 months ago 00:51:58 1
Санкции на зло: Развитие Энергетики России под давлением Запада
9 months ago 03:04:53 45
Вечер с Владимиром Соловьевым 26/09/23 by радистка КЭТ
9 months ago 00:00:23 63
Видео от Владислава Табакова.mp4
9 months ago 00:08:48 1
Суфийское кружение – лекарство от всего! / Практика, которая поможет найти себя!
9 months ago 00:09:03 1
Камеди Клаб «Азиявидение» Гарик Харламов, Анатолий Цой
9 months ago 00:20:30 1
Катаклизмы за день - ЧП, Катаклизмы, События Дня: Москва Ураган США Торнадо Европа Цунами
9 months ago 01:11:30 1
НЕОПРОТЕСТАНТИЗМ В АМЕРИКЕ : мормоны, адвентисты, иеговисты, харизматы. Андрей Иванович Солодков
9 months ago 01:13:57 1
Путин, Матвиенко и Кадыров - мобилизация, протесты и фейки
9 months ago 00:34:34 1
Беженцы этой войны | Диалог с людьми, разбросанными по миру (English subtitles) @Max_Katz
9 months ago 00:33:49 1
ЛИМЕРЕНС - НЕ ПУТАЙ ЭТО С ЛЮБОВЬЮ
9 months ago 00:00:16 11
Видео от Андрея Сергеева
9 months ago 00:03:51 1
UBEL – Обмани меня (official video)
9 months ago 00:15:00 4
Почти все наши батюшки осознанно выбрали Люцифера. Надеюсь, что успеют перед смертью покаяться.
9 months ago 00:13:29 1
Как отменить дарение квартиры или избежать его отмены