Viva Viva (subtitles in English)

Viva Viva foi filmado em São Paulo entre 2003 e 2005. Depois de deixar o Brasil no final dos anos 90 voltei para fazer um filme de uma cultura que me formou, e oferecer um contraponto à uma expectativa folclórica de Brasileiros. A internet estava apenas começando, e eu queria subverter clichês sul-americanos. Viva Viva foi meu primeiro (e único) longa-metragem, um retrato punk de São Paulo, cidade que amo-odeio. Viva Viva é um conto punk Paulistano. Desafiando a ditadura mais duradoura do hemisfério sul, garotos/as da classe trabalhadora adotaram os sons crus do punk em sua imagem. Das favelas ao centro da cidade, de punks feministas à juventude vegana, conheça duas gerações que moldam uma identidade urbana inesperada na terra do samba. **Viva Viva é um documentário por Carolina Pfister. Super-8 adicional por Pierre de Kerchove, com apoio de Pedro Carvalho e Kel Figueiredo. **Por favor, considere apoiar o trabalho da Andreza (lembra dela no documentário?), Cultive Resistência é uma associação sem fins lucrativos localizada no litoral de São Paulo, promovendo justiça social sustentável para povos indígenas, populações vulneráveis, LGBTQI , mulheres e jovens através da Cultura, Educação Ambiental, Saúde, Empoderamento e Autonomia. ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ Viva Viva was shot in São Paulo between 2003 and 2005. After leaving Brazil in the late 90’s I returned to make a film of an ethos that shaped me, and offer a counterpoint to a folkloric expectation of Brazil. The internet was only starting, and I set out to subvert South-American cliches. Viva Viva was my first (and only) feature film, a punk portrait of São Paulo, a city I love-hate. Viva Viva is a punk rock tale in a grueling megalopolis of Brazil. Defying the longest-lasting dictatorship in the southern hemisphere, working-class kids took to the raw sounds of punk and made it their own. From the slums to the city center, from feminist punks to the vegan youth, meet two generations who shape an unexpected urban identity in the land of samba. **Viva Viva is a documentary by Carolina Pfister. Additional super-8 Pierre de Kerchove, support from Pedro Carvalho e Kel Figueiredo. **Please consider supporting Andreza’s current work (remember her from the documentary?), and donate to Cultive Resistência, a coastal São Paulo non-profit promoting sustainable social justice for indigenous peoples, vulnerable populations, LGBTQI , women and youth through Culture, Environmental Education, Health, Empowerment and Autonomy.