JUTARNJI PROGRAM - ДУХLESS 2 u Hronici (перевод в описании)

Апрель 2015 #милошбикович Источник: Белградская хроника (перевод Татьяны Стукиной). -Перед Белградской премьерой «Духлесс-2» в гостях у «Белградской хроники» один из главных актеров Милош Бикович и продюсер Петр Ануров. Добрый день! Добро пожаловать в «Белградскую хронику»! Милош! Расскажи о главных темах этого фильма. В чем смысл фильма? - Ну, так как я понял. Боюсь, ляпну что-нибудь перед главным продюсером, а он будет потом: Нет, фильм не об этом… Фильм рассказывает о системе, прежде всего системе ценностей, которая убивает душу людей, убивает дух. Люди купаются в роскоши, а в результате в их душах остается пустота и праздность. - А что скажете, хорошо ли Милош сыграл в этом фильме? - А что скажете о премьере в Белграде? - Это вопрос к Петру. - А скажите, насколько Милош популярен в России? - Милош! Как тебя продюсер хвалит! Это же не может быть неприятно? - Конечно, мне приятно, но я стараюсь это забыть. - Похвалу? - Да. Я очень благодарен Пете Анурову и режиссеру Прыгунову, всей съемочной группе за то, что выбрали меня. Но знаешь, у актера такая судьба всегда начинать сначала. И я должен забыть эту похвалу и имею право погордиться минут пять. Потом должен забыть, иначе в следующий фильм войду, мягко говоря, безответственно. - Это ты так сообщил нам и всему миру вообще, что если успешен в одном проекте, в следующем может успех не повторить? - Это точно, говорю из своего личного опыта, потому что ошибался, когда этого не почувствовал. - Первая часть фильма пользовалась большим успехом в России и получила много наград. Какие они, можешь рассказать? - Возможно, я лучше отвечу, чем Петя? Россия - огромная страна и награда «Золотой Орел» соразмерна «Оскару». Это русский «Оскар». Даня Козловский- феноменальный актер и прекрасный коллега, получил награду за лучшую мужскую роль. Также выиграли в номинации «Лучший фильм» и фильм – прорыв года. Даня Козловский получил еще одну награду за лучшую мужскую роль – «Нику». Это наибольшие и самые престижные награды в России. - Спросим нашего гостя, видел ли Белград, познакомился с людьми, что-то еще увидел? - А как насчет того, чтобы как продюсер снять совместный фильм в Сербии? - Мы увидим Милоша молодым бизнесменом? - Это первый раз, когда я надел наимоднейший костюм после всех сербских проектов. - Понравилась роль? - Да, понравилась, и роль и сюжет фильма, потому что это один из редких фильмов, совместивших шик Голливуда и русский дух, и русский смысл. И то наследие, которое оставили России Пушкин, Гоголь, Достоевский, Чехов. Да-да. Просто без претензии, придерживаясь этого, не сравнивая с произведениями, рассказал о человеческой душе, невзирая на «Ломбарджини» и дорогие автомобили. - Многие наши актеры уезжали за границу в надежде сделать там успешную карьеру, но не припомню, чтобы кто-то сделал это, как ты. В России ты стал звездой. И, возможно, засияешь больше. Почему бы и нет? Большое спасибо, что были сегодня моими гостями! Желаю вам огромного счастья и чтобы Белград отплатил вам любовью!