МАСКА (1994) - Русский дубляж, профессиональный, многоголосый от Something cool - The Mask - RUS DUB
Классика комедии с уморительным Джимом Керри и прекрасной Кэмерон Диаз - теперь полностью на русском от группы независимого дубляжа Something Cool (2023 год).
Не пропусти что-то крутое, подписывайся
И приятного просмотра!
Над дубляжом работали:
Переводчик, режиссёр и спонсор проекта - Эдсель Старков.
Песни перевели Евгения Шишиморова, Владимир Хорьков и Эдсель Старков. Вокальный коуч и консультант Марина Дудина.
Роли дублировали:
Дмитрий Стёпин - Стэнли Ипкисс,
Инга Брик - Тина Карлайл,
Пётр Гланц-Иващенко - Лейтенант Кэллэвэй,
Дмитрий Рыбин - Инспектор Дойл,
Эдсель Старков - Дориан Тайрел,
Карина Шматченкова - Пегги Брэндт,
Валерий Куницкий - Чарли Шумейкер и закадровый голос,
Михаил Сушков - Доктор Ньюман
А также:
Дарья Козырева (Попова) - Миссис Пинман и девушка в банке,
Антон Макаров - Фриз “Мастер“ (Доктор),
Марат Тимохин - Берт Рипли и Конферансье,
Константин Гайчук - Ирв Рипли и массовка,
Александр Дасевич - Мистер Мудди (Дики),
Алексей Бражник - Милашка Эдди,
Алексей Бабюк - Мэр Тилтон,
Александр Сиваев - Старина (Бобби) и массовка,
Евгений Иванов - Нико и массовка,
Александр Синёв - Орландо,
Леонид Макаров, Наталья Мухина, Валентина Филь, Никита Воробьёв и прочие-прочие - массовка.
Песни исполнили:
Инга Брик, Александр Колмогоров, Дмитрий Стёпин, Татьяна Бердникова и другие.
Отдельное спасибо говорим:
Ученикам авторской Академии Инги Брик “ProГолос“ за озвучивание массовки,
Репетиционной площадке “Злата Сварга“ в городе Новоуральск за предоставленное помещение для записи,
Всем, кто ждал наш дубляж, верил и морально нас поддерживал,
И всем присутствовашим на живых показах в Екатеринбурге, Нижнем Новгороде и Дивноморске!
2,322 views
5309
1860
2 weeks ago 01:47:31 52
Тень фильм 1994
2 weeks ago 00:10:54 1
МАСКА 1994 интересные факты о фильме с Джимом Керри
2 weeks ago 01:30:36 1
Маска / The Mask (1994, Комедия, фэнтези, криминал)
2 weeks ago 03:28:33 53
Прохождение GTA 3 с видом СВЕРХУ! ГТА 3 - Стрим 2. Осторожно, мат!
2 weeks ago 02:14:40 1
Психопатическая личность (психопат) - наиболее полное описание характера
2 weeks ago 02:12:52 77
Прохождение GTA San Andreas Definitive Edition на 100% со всеми достижениями! - Стрим 10. Мат!
2 weeks ago 00:00:00 1
Прохождение Mafia 2 Definitive edition на 100% (играю на Xbox One) Мафия 2 ремастер - Стрим 1. Мат!
2 weeks ago 00:02:29 1
Человек-паук и Сорвиголова проникают на базу Амбала. \ Человек-паук Spider-Man \ Мультфильм 1994