Hot Game//// HifuDo/// SUB ESP

✨✨✨✨✨ ✨ NOTAS ✨✨✨✨✨ Esta es mi primer traducción, por lo que no es muy perfecta en cuanto edición, así que gracias por el apoyo 🧡😊 En cuanto las palabras que de quedaron de la verdad original. Hot game: creo que eso no tiene mucha vueltas, su traducción es juego caliente, pero para que no quedara raro, permaneció en inglés, que también se puede interpretar como un juego interesante, intenso o de rivalidad. Rock’ in: es rockear, tal cual pero se usa aquí más como expresión de darlo todo en la canción. El coro: yo sé que está raro lo de “ mira que tengo aquí guardado“ pero es más bien como decir la expresión tengo trucos o Ases bajo la manga, vaya como decir que quieren demostrar las habilidades que tienen.
Back to Top