Joan Jett the Blackhearts - I Hate Myself for Loving You (1988г.)

“Я ненавижу себя за то, что люблю тебя“ - песня американской рок-группы Joan Jett and the Blackhearts, выпущенная в качестве лид-сингла с их шестого студийного альбома Up Your Alley (1988). Текст песни: I Hate Myself For Loving You Midnight, gettin’ uptight, where are you? You said you’d meet me, now it’s quarter to two I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you Hey Jack, it’s a fact they’re talkin’ in town I turn my back and you’re messin’ around I’m not really jealous, don’t like lookin’ like a clown I think of you ev’ry night and day You took my heart then you took my pride away I hate myself for loving you Can’t break free from the things that you do I wanna walk but I run back to you That’s why I hate myself for loving you Ow! Uh Daylight, spent the night without you But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do I won’t be as angry ’bout the hell you put me through Hey, man, bet you can treat me right You just don’t know what you was missin’ last night I wanna see your face and say forget it just from spite I think of you ev’ry night and day You took my heart and you took my pride away I hate myself for loving you Can’t break free from the the things that you do I wanna walk but I run back to you That’s why I hate myself for loving you Ow! Huh I think of you ev’ry night and day You took my heart and you took my pride away I hate myself for loving you Can’t break free from the things that you do I wanna walk but I run back to you That’s why I hate myself for loving you I hate myself for loving you Can’t break free from the the things that you do I wanna walk but I run back to you That’s why I hate myself for loving you I hate myself for loving you I hate myself for loving you I hate myself for loving you I hate myself I hate myself for loving you Перевод песни : I Hate Myself For Loving You Я ненавижу себя за то, что люблю тебя Полночь, я тревожусь, где ты? Ты сказал, что встретишь меня, теперь же без четверти два Я знаю, что жду понапрасну, но ты всё ещё нужен мне Эй Джек, об этом все говорят Я только поворачиваюсь, а ты уже идёшь налево Я не такая уж ревнивая, просто мне не нравиться выглядеть дурочкой Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости Я ненавижу себя за то, что люблю тебя Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь Я хочу уйти, но прибегаю к тебе Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя Оу! Ах Уже утро, я провела всю ночь без тебя Но мне приснилось, что я люблю то, что ты делаешь Я не буду злиться, какого чёрта ты кинул меня Эй, мужчина, держу пари, что ты можешь получше обходиться со мной Ты просто не осознаёшь, что скучал по мне вчера ночью Я хочу увидеть твоё лицо и сказать, забудь, просто из-за злости Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости Я ненавижу себя за то, что люблю тебя Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь Я хочу уйти, но прибегаю к тебе Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя Оу! Ах Я думаю о тебе каждый день и каждую ночь Ты забрал моё сердце, и лишил меня гордости Я ненавижу себя за то, что люблю тебя Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь Я хочу уйти, но прибегаю к тебе Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя Я ненавижу себя за то, что люблю тебя Не могу вырваться на свободу от того, что ты делаешь Я хочу уйти, но прибегаю к тебе Именно поэтому я ненавижу себя за то, что люблю тебя Я ненавижу себя за то, что люблю тебя Я ненавижу себя за то, что люблю тебя Я ненавижу себя за то, что люблю тебя Я ненавижу себя Я ненавижу себя за то, что люблю тебя