() Дженсен Эклз о своём неудачном ударе в гольфе (русс саб)

В самом начале Дженсен говорит, что у них мяч уже находился на фервее. Фервей (fairway – англ. прямой путь) – это удлиненный, широкий участок гольфового поля, покрытый газонным покрытием с низко подстриженной травой. Во время игры основные, дальние и короткие удары наносятся после первого удара с ти – с фарвея. Далее Дженсен говорит о том, что они играют в Шамбл. Шамбл - это формат турнира по гольфу, в котором команда гольфистов выбирает между собой одного, кто лучше всех отбивает мяч, после чего все четверо играют с этой позиции в лунку. И ещё один термин, который использует Дженсен, он сказал, что его попросили продеть нитку в иглу. Продеть нитку в иглу: Некоторые игроки в гольф считают, что это значит выполнять свои лучшие удары раз за разом (как шитье по прямой), или просто означает идеальный удар, который был изысканно размещен между препятствиями, такими как стволы деревьев, рощи или живые изгороди. Перевод и тайминг: Tsuki_Kage fansub group