Разбираем разницу между 帮忙 и 帮助

Оба означают помощь, помогать 帮助 может быть и глаголом и существительным , состоит из двух иероглифов 帮и 助, где Иероглиф助 обозначает помогать, оказывать подержку , быть полезным. То есть 帮助 может означать и помощь материальной, помощь в принятии решений, моральная подержка итд. 吃什么东西能帮助消化？Какие продукты помогают пищеварению?(глаг) 我需要你的帮助 Мне нужна твоя помощь 帮忙 это глагольно-объектное словосочетание или по китайски 离合词 если дословно то 离合词 переводится как раздельно-слитные слова. То есть, глгольно-объектное словосочетание Это связка, глагол объект，帮 это глагол, который означает помогать, а иероглиф 忙это объект который означает, хлопоты, дела, быть занятым, то есть 帮 помогать, 忙 хлопоты , означает помогать кому-то с делами или хлопотами. Обычно используется в значении помочь кому то решить проблему или разобраться с делами. Например 我们搬家时，他来帮忙 Он пришел помогать, когда мы переезжали 你帮了我很大的忙 ты действительно очень сильно мне помог