In memory of Hawayo Takata...

ПАМЯТИ ХАВАЙО ТАКАТА… “Всё началось вместе с рассветом на Садовом острове Кауаи в канун Рождества 1900 года. В доме молодой японской семьи акушерка помогала молодой женщине разрешиться третьим ребёнком. Семья приехала на этот остров цветов, чтобы работать в процветающей сахарной индустрии и жила в деревне на Ханамаулу, около Лиуе. Крик новорожденного младенца возвестил о его появлении на свет. Родилась сильная и здоровая девочка. Посмотрев на этого крошечного кричащего и вопящего человечка, мать подумала: “Если и суждено ей чего-нибудь достичь, она должна иметь громкое имя“, и решила назвать новорождённую в честь Большого Острова, Гавайи, изменив последнюю букву на О. Со вздохом облегчения она сказала: “Искупайте девочку, заверните в новое одеяло, затем поверните её лицом к солнцу, положите руку ей на голову и повторите три раза: “Я НАРЕКАЮ ТЕБЯ ХАВАЙО.“ Ещё скажите: “Успеха, успеха, успеха.““ Таково было начало восьмидесятилетней деятельности той женщины, которая принесла Рейки из Японии и познакомила с ним