Евгений Чижов о романе «Перевод с подстрочника»

Роман Евгения Чижова «Перевод с подстрочника» — одна из самых бесстрашных в современной литературе книг о природе власти. Герой романа, московский поэт Олег Печигин, отправляется в Коштырбастан, вымышленную страну в Средней Азии, чтобы перевести на русский стихи президента Гулимова, пророка в своем отечестве. Чужак, пришелец из другого мира обречен. Попытка стать своим, вмешаться в ход событий, заканчивается трагедией... Роман «Перевод с подстрочника» — не просто о путешествии на Восток, но о погружении в иное мирочувствование, противоположное европейской рациональности. О «проклятом поэте» на вершине властной пирамиды; о пророке, командующем танковыми дивизиями. Наконец, о поиске чуда и вдохновения, встреча с которыми несёт гибель. Купить книгу: