“Слоеный пирог / Przekładaniec / Przekladaniec“ (Анджей Вайда) [1968, Польша]

Режиссер: Анджей Вайда / Andrzej Wajda. В ролях: Богумил Кобеля, Рышард Филипский, Петр Высоцкий, Ежи Зельник, Анна Пруцналь, Тадеуш Плючиньский, Герард Вилк, Войчех Раевский, Эва Гонсовска, Марта Пшибора, Барабара Никельска, Эльжбета Новацка, Барбара Бернацка, Марек Кобеля, Витольд Дедерко, Анджей Пищатовский. По сценарию Станислава Лема, отдаленно основанном на его пьесе “Существуете ли вы, мистер Джонс?“ Известные автогонщики Томас и Ричард Фоксы застраховали свою жизнь с тем условием, чтобы после смерти одного брата страховку получил другой. Ричард разбивается в одном из заездов, и часть его органов оказывается пересажена выжившему брату. Но страховая компания собирается выплатить только часть страховки, объясняя, что некоторые органы умершего вполне живы. Призванный на помощь адвокат совершенно запутывается в ворохе юридических тонкостей - кого можно считать живым, кто кому брат и жена, и можно ли считать Томасом Фоксом человека, у которого от Томаса Фокса осталась только небольшая часть? В комедийной острогротесковой форме Лем рассматривает вопрос, к которому не раз возвращался в своих книгах: может ли общество приспособиться к научно-техническому прогрессу, идущему вперед семимильными шагами. Что делать, если более консервативные части общественного сознания, вроде юриспруденции, не поспевают за переменами? Перевод: одноголосый закадровый - den904 по субтитрам zorrodetarde.