Шокирующее интервью с инженером Nvidia о фиаско GTX 970 на русском

Инженер из Nvidia рассказывает о причинах возникновения проблем с памятью у GTX 970, которые испытывают пользователи. Первый оригинальный перевод ролика на русский язык. Для тех, кто желает знать, что на самом деле говорит дед, вот перевод одного из комментов под оригинальным видео - за правдивость ручаться не могу, т.к. оригинал видео на испанском: Интервьюэр спросил у мужика, сколько уже лет он работает в жизни. Мужик начинает травить анекдот про свою первую работу, когда он был молодым. Он работал в ресторане возле пляжа, помогал повару готовить и убирать. Однажды повар попросил его отчистить кастрюли - парень взял кастрюли, вынес на пляж, воткнул палку в песок, привязал кастрюли и так оставил на 2 часа. Когда он вернулся, прибой вынес кастрюли в море. В конце концов кастрюли оказались на каменистом берегу вдали от песчаного пляжа, откуда он пытался их достать. Повар был зол на него и волновался за кастрюли. Такие дела.