*Одна из самых знаменитых песен из кино - Cancion del Mariachi в исполнении группы Los Lobos и Антонио Бандераса. Звучит она в самом начале культового фильма Роберта Родригеса “Отчаянный“ (Desperado) 1995 года. Эта песня задает ритм фильму, и создает атмосферу крутой истории с крутыми парнями, которые играючи развешивают тумаки злодеям (собственно это герой Бандераса и делает в начальных кадрах - поёт, играет и наказывает негодяев).
Как вы думаете, о чем она? Почему-то всегда казалось, что о чем-то суровом, и запредельно серьезном: о жизни, о смерти, о трагичной любви. Ну, а о чем же еще?
Но жизнь полна разочарований: случайно наткнувшись на перевод песни, мы узнаём, что лирический герой песни - простой и честный парень, который пользуется успехом у женщин, любит играть на гитаре и пить алкогольные напитки:
“Мне нравится играть ни гитаре,и нравится петь,
Мои ребята мне аккомпанируют, в то время как я пою свою песню
....
Мне нравится опустошать рюмки, Водка - лучше всего,
Как и светлая текила, Которую лучше всего пить с солью
(перевод конечно топорный, но передает смысл 😉Казалось бы - всё, очарование пропало. Но нет. Песня все равно крутая настолько, что примитивным текстом её не испортишь. Это всё еще визитная карточка культового фильма
Приятного просмотра!
1 view
452
153
12 months ago 00:01:55 1
Визитка предпринимательского класса школы №2087 “Открытие“
12 months ago 00:03:54 1
Визитка команды “Казачата“
12 months ago 00:02:48 1
Видео-визитка Мария Тюмникова
12 months ago 00:00:27 1
Игорь Лорви видео визитка
12 months ago 00:01:39 2
Волонтерский отряд МОУ СОШ с.Ивановка
12 months ago 00:03:42 1
Сектор Газа. 30 лет (поют зрители). Чернозем. Воронеж.
12 months ago 00:07:52 1
Заброшенная церковь в русско-византийском стиле. Липецкая область.
12 months ago 00:01:13 1
Видео визитка Евгений Ходзицкий
12 months ago 00:16:49 1
Как посолить сало чтоб было нежное и мягкое. Сало по Украински
12 months ago 00:04:08 1
Визитка ТУРСЛЁТ2023
12 months ago 00:04:28 1
Визитка “Стратегический резерв 2023“. Уфа
12 months ago 00:00:24 1
Артём Баландин Визитка 3
12 months ago 00:38:49 1
Великие пирамиды Гизы
12 months ago 00:04:56 1
Константин Крымский “Моя дорога“
12 months ago 00:01:10 1
Визитка от года
12 months ago 00:05:01 1
Машина Времени-Кого ты хотел удивить(Video Clip).mpg
12 months ago 00:01:03 414
🔥А К Ц И Я 🔥 и
12 months ago 00:01:20 15
Визитная карточка.wmv
12 months ago 00:11:55 1
Бульба-суши и конфеты из картошки. Как белорусы сделали из картофеля визитную карточку страны?
12 months ago 00:01:45 1
Визитка Гончарова Наталья
12 months ago 00:03:31 1
НАСТАВНИК МОЛОДЫХ ПЕДАГОГОВ медиа визитка ГБОУ № 1363