К 100-летию Отфрида Пройслера. Поэма Елены Хафизовой КРАБАТ.
20 октября 2023 года литературный мир отмечает 100-летие со дня рождения немецкого писателя Отфрида Пройслера. Окончив школу, он был отправлен воевать на восточный фронт, в 1944 г. попал в советский плен. В 1949 г. вернулся из плена, где выжил только благодаря помощи русской женщины врача — Волковой. Больше 20 лет Пройслер работал учителем в Баварии.
Большинству русских читателей его сказочная повесть «Крабат» знакома по сокращенному переводу 80-х годов, адаптированному для детей. В 2022 году поэтесса Е. В. Хафизова создала новый перевод сказки, а также ее поэтическое переложение Эта форма поэтической импрессии, поэтического резюмирования прозы традиционна для искусства классицизма и романтизма (Ш. Перро, «Ундина» Ф. де Ла Мотт Фуке и В. А. Жуковского) и всецело одобрена Лоренцем Битчем, внуком Отфрида Пройслера. Перевод и сказочная поэма Е. В. Хафизовой хранятся в музее Krabat-Mühle Schwarzkollm.
0:01 к 1-ой главе повести
3:55 ко 2-ой главе повести
6:20 к 3-ей главе повести
8:08 к 4-ой главе
8:55 к 5-ой главе
11:50 к 6-ой главе
13:42 к 7-ой главе
17:55 к 8-ой главе
20:12 к главам 9-10
21:07 к 11-ой главе
22:12 к 12-ой главе
24:00 к главам 13-14
26:22 к 15-ой главе
27:08 к 16-ой главе
28:30 к 17-ой главе
29:38 к 18-ой главе
31:22 к 19-ой главе
32:28 к 20-ой главе
33:03 к 21-ой главе
34:03 к главам 22-24
34:54 к главам 22-26
37:00 к 27-ой главе
37:37 к главам 28-29, 31
38:35 к 29-ой главе
39:18 к 32-ой главе
40:28 к 33-ей главе
1 view
1946
595
1 day ago 00:01:46 1
Киберспорт Дота прогноз на сегодня
1 day ago 00:03:23 1
😁 Виниры в краснодаре отзывы 🔥 Виниры в луганске цена ✔
1 day ago 00:18:43 29
Альткоины на взлете! Биткоин перед $100,000 и лучшие монеты для покупки
1 day ago 00:10:07 14
Гатчинская местная органицация на ХРК к 100 летию СПБ РО ВОС
1 day ago 00:02:39 16
№ 1902 Скорая у подъезда
1 day ago 00:01:26 1
😎 Интернет бизнес с чего начать
1 day ago 00:01:11 1
Python разработчик кто это 🔔 Курсы по программированию в спб
1 day ago 00:01:18 1
ЖИЛЕТКА В РУССКОМ СТИЛЕ С МЕХОМ 42 ☑ ЖИЛЕТ ИЗ ПАВЛОПОСАДСКОГО ПЛАТКА КУПИТЬ 56 РАЗМЕР
1 day ago 00:01:15 1
Заработок в орифлейм через интернет на дому ☑ Заработка без вложений на сбербанк
1 day ago 00:01:28 1
[NTDRussian] Преступников в Чикаго усмирила непогода (новости)
1 day ago 01:07:09 1
Пешком через весь Бруклин. Часть 2 | Нетуристический Нью-Йорк
1 day ago 00:01:46 1
💣 КАК ЗАРАБОТАТЬ НА СТАВКАХ ЧТО ЭТО ❕ СТАВКИ РУЛЕТКА КС ГО ❗
1 day ago 00:01:52 1
[NTDRussian] Ветеран Второй мировой получил на 100-летний юбилей открытки со всей страны
1 day ago 00:01:26 1
УДАЛЕННАЯ РАБОТА 60 ТЫСЯЧ В МЕСЯЦ 😎
1 day ago 00:02:28 3
Сто лет тому вперед трейлер, фильм 2024
1 day ago 00:01:15 1
😎 ГДЕ ЗАРАБОТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ МНОГО И БЫСТРО
1 day ago 00:02:12 1
КАКИЕ КОМНАТНЫЕ ЦВЕТЫ МОГУТ РАСТИ В ТЕНИ 🔥 КОМНАТНЫЕ РАСТЕНИЯ НЕ ТРЕБУЮЩИЕ СВЕТА
1 day ago 00:01:46 1
💴 Прогнозы на киберспорт лучшие ⛔ Сайты с аналитикой прогнозов на спорт
1 day ago 00:01:26 1
🤘 ПЕТРОВ ЗАРАБОТОК ШКОЛЬНИКУ В ИНТЕРНЕТЕ 🤘 РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ ВАКАНСИИ ОТЗЫВЫ ⚠
1 day ago 00:03:23 4
😀 Установка виниров на передние зубы видео 🔵 Как одеваются виниры видео
1 day ago 00:49:54 1
Время пришло... или Частные соображения о том, когда и как началось наше столетие. Фильм I (1983)
1 day ago 00:00:53 2
ПОЛНЫЙ ВЕЧЕРНИЙ ОБРАЗ ⚫ ГДЕ КУПИТЬ КРАСИВОЕ ПЛАТЬЕ В СПБ
1 day ago 00:13:30 391
К 100 -летию со дня рождения Серго Лаврентьевича Берии
1 day ago 01:04:26 1
Василий Качалов. Подборка материалов к 100-летию актера. Мастера искусств (1975)