Father and Daughter | Sotetsu Train Commercial | Translated

I made this translation for wider audiences shortly after a high level of interest outside Japan. About a month after it was released in March 2023, this commercial was found by @CorridorCrew where they reacted to the particular VFX technique used to create the effect. But even without that, I was enamoured with the story concept. 【VIDEO CONTEXT】 This is a special movie by Sotetsu Group to announce the opening of a direct train line connection between the Sotetsu/Tokyu rail networks. It’s expected to greatly improve the daily commute between Kanagawa and Tokyo Prefecture, since the train now has a stop at Shibuya, instead of requiring a station transfer to get there. For more information on the movie production and rail project, see: Original Movie, 父と娘の風景｜相鉄東急直通記念ム