Люди раньше выглядели старше? (Vsauce на русском)

Данное видео является моим первым переводом с озвучиванием и во многом от его успеха будет зависеть продолжение моей работы. Она была проделана для таких же любителей Майкла, его канала и научпопа в целом, для которых языковой барьер слишком высок чтобы понимать суть рассказываемого. Оборудование, которое использовалось мной во время перевода оставляет желать лучшего, вы и сами легко можете до этого догадаться. Но работа была для меня интересна, я вложил в этот перевод душу. Надеюсь для Вас просмотр будет приятным, и если я увижу положительный отклик, я обязательно продолжу работу в том же направлении. Ни в коем случае не претендую на оригинальность видеоряда. Видео было взято с канала @Vsauce но, к сожалению, без его разрешения. Вряд ли бы я получил быстрый ответ от человека с такой громадной аудиторией. Единственная оригинальная часть ролика — перевод и озвучка. Оригинальное видео — I do not pretend to the originality of the video video was taken from the @Vsauce channel, but, unfortunately, without his permission. I would hardly have received a quick response from a person with such a huge audience. The only original part of the video is translation and voice acting. Original — Далее прикрепляю описание из оригинального ролика: Join the Curiosity Box NOW and I’ll send you a bunch of free stuff! Follow me: Carl Sagan High School yearbook: 2001 Tiger Beat: Slade on Fabulous: Elizabeth Taylor at 17: 70s high school students: Brandon McCarthy tweet: 80s footballers: 80s high school IG: Sunscreen commercial: Historical orthodontics: Is 60 the new 50? Dua Lipa’s dad: Face changes in magazines: Norm 34 comparison tweet: Norm edits: Golden Girls with modern style: @sugacane22/vi... Dale Irby: Time traveling hipster: Face-name matching effect: Bouba/kiki effect: Multiracial faces: Social bouba/kiki effect: Dori Gray image: How old is old? ... What age would you like to be? Black & white dreams: ~eschwitz/... Mind Field episode about mind reading and recording dreams: Mr. Stevens’ wardrobe: music by Jake Chudnow