I Hate You / Dennoko P feat. Aoki Lapis & KAITO (English Subs)

Uhhh, not much to say about this one. I just liked the song and figured why not. Found dennoko thanks to fukuwa’s lovely cover of one of their songs, so I’m forever grateful. uvu *I have permission from the composer to upload. My videos’ only purpose is to share music with the english community in a respectable manner. ✾ Translation Notes ✾ Absolutely hated doing the chorus. Especially the end, oml ✾ Support the Creator(s) ✾ Original: Twitter: ✾ Follow Me ✾ Ko-fi: Twitter: Blog: ✾ Lyrics ✾ 大大大キライ I Hate You キミがいた画面　下までスクロール　だけどもう　今は　いない No matter how far I scrolled down on the screen, you weren’t where you used to be 流れていく写真たち　どうでもいい　キミじゃないなら　いらないよ I don’t care about the pictures I skim past unless you were in them もういっかい Let’s try again こんな晴れた日はよく呟いてたね　「気持ちがいいから寝てよう」 Since it was a nice day, I mumbled, “This feels great so I’m gonna sleep.“ “そんな他愛もない言葉も特別だったって気付く　今さら Up until now I never realized how special those simple words were. 「キライ」「バカ」「嘘吐き」「意気地なし」「泣き虫」「自分勝手」 “I hate you“ “Stupid“ “Liar“ “Coward“ “Crybaby“ “Selfish“ 許してくれると思ってたよごめんなさい I’m sorry for ever thinking you’d forgive me キミなんて大大大大大大大キライ...じゃないじゃないじゃない I hate you x8 Not really x8 不器用な愛みたいじゃないじゃないじゃない Isn’t this a clumsy kind of love とても小さなことの繰り返し　そんなことの意味を今は Thanks to you, I now know why we keep doing little things わかったよキミのおかげだよ　なんて大人じゃないから言えないよ over and over; but since I’m not grown-up, I can’t say that yet 「キライ」「バカ」「嘘吐き」「意気地なし」「泣き虫」「自分勝手」 “I hate you“ “Stupid“ “Liar“ “Coward“ “Crybaby“ “Selfish“ 甘え過ぎた　戻りたい　こんな日々が　いつまででも続くと　it’s a mistake　やめて Too naive, I want to go back; Will these days go on forever? It’s a mistake, stop it いつでも会えると思ってたよごめんなさい I’m sorry for ever thinking I could always see you キミなんて大大大大大大大キライ...じゃないじゃないじゃない I hate you x8, Not really 不器用な愛みたいじゃないじゃないじゃない Isn’t this a clumsy kind of love バイバイしたい　じゃないじゃないじゃない　しないしないしない I wanna say bye-bye, but not really, so I won’t もうキミに全然　未練はない　じゃないじゃないじゃないじゃない I definitely have no more regrets about you, not really 大大大キライ... I hate you