Mr Know-All by W. Somerset Maugham (fragment). English-Russian Audio.

Как показывает практика, даже пассивное прослушивание последовательных фраз на английском и русском языке в течение 30-40 минут в день позволяет существенно повысить уровень понимания английской речи на слух. Однако наибольшую пользу данная методика приносит при остановке воспроизведения во время паузы, восстановлении в памяти деталей высказывания на английском и сопоставлении своего варианта перевода с литературным русским переводом. Скачать рассказ С. Моэма “Мистер Всезнайка“ целиком (звуковой файл