Урок 36 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть II (Подосинов, Щавелева)
Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть II. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой. Тема: четвёртое склонение.
Поддержать проект:
Сберчаевые:
Тинькофф: 5536 9139 9881 8716
1. Lupus et agnus – Волк и ягнёнок
Ad riv(um) eundem lupus et agnus venerant, – К одной реке волк и ягнёнок пришли,
Siti compulsi; superior stabat lupus – жаждой влекомые; выше стоял волк
Longequ(e) inferior agnus. Tunc fauc(e) improba – и много (букв. далеко) ниже ягнёнок. Тогда пастью бессовестной
Latr(o) incitatus jurgii caus(am) intulit. – разбойник побуждаемый, повод для спора привносит.
“Cur, - inquit, - turbulentam fecisti mihi – «Почему, - он говорит, - мутную воду мне ты сделал
Aquam bibenti?” Laniger contra timens: – для питья?». Ягнёнок в свою очередь, боясь:
“Qui possum, quaeso, facere, quod quereris, lupe? – Как я могу, пожалуйста, сделать, что ты спрашиваешь, волк?
A te decurrit ad meos haustus liquor”. – От тебя сбегает к моему глотку жидкость».
Repulsus ille veritatis viribus: – Тот, отгоняемый силами истины,
“Ant(e) hos sex menses mal(e), - ait, - dixisti mihi”. – «За шесть месяцев до сих пор плохое, - говорит – ты мне сказал».
Respondit agnus: “Equidem natus non eram”. – Отвечает ягнёнок: «Тогда я не был рождён ещё».
“Pater, hercle, tum tuus, - inquit, - male dixit mihi”. – «Тогда твой отец, клянусь Геркулесом, - говорит, - плохо сказал мне».
Atqu(e) ita correptum lacerat injusta nece. – И так, схватив, растерзывает несправедливым убийством.
Haec propter illos scripta (e)st homines fabula, – Эта история из-за тех написана людей,
Qui fictis causis innocentes opprimunt. – Кто невинных подавляет выдуманными причинами.
(Phaedrus)
2. Dixi et animam salvavi (levavi) (Biblia). – Я сказал и душу спас (избавил).
Semper idem (Cicero). – Всегда тот же.
Apparet id etiam caeco (Livius). – Это очевидно даже слепому.
Cantilenam eandem canere. – Ту же самую песню петь.
Cum duo faciunt idem, non est idem. – Когда двое делают то же самое, то оно уже не есть то же самое.
Eodem poculo bibere. – Пить из того же бокала.
In eadem esse nave. – Быть на одном и том же корабле.
Qui fodit foveam alteri, incidit in eam. – Кто роет яму другому, сам упал в неё.
Libenter homines id, quod cupiunt, credunt (Cicero). – Охотно люди верят в то, чего они желают (Цицерон).
Beneficium non in eo consistit, quod datur, sed in animo ejus, qui dat. – Благодеяние не в том состоит, что даётся, но в душе того, кто даёт.
Non omnibus aegrotis eadem auxilia convenient (Celsus). – Не всем больным подходит одна и та же помощь.
Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀
1 view
1360
310
3 weeks ago 01:59:47 1
Лермонтов, который всех бесил
3 weeks ago 00:34:32 1
НАЧНИ С НЕЁ СВОЁ УТРО | САМАЯ КОМПЛЕКСНАЯ ЗАРЯДКА НА ВЕСЬ ОРГАНИЗМ | ЗАРЯДКАMACHINE
3 weeks ago 02:29:52 1
СЕКС – это НЕ про постель. Сексолог раскрывает шокирующие тайны мужчин!
3 weeks ago 00:14:29 1
Обзор новинок – большая поставка бусин из гематита (геметина)
3 weeks ago 02:02:12 1
Артемий Лебедев: мне просто жалко интеллигенцию моей страны. Про честные новости и бездушные соцсети
3 weeks ago 00:59:52 1
Алексей Савватеев — о войне со смартфонами, бардаке в образовании и дебилизации детей
3 weeks ago 00:39:31 1
лучший учебник по математике (начальная школа), ошибки начальной школы в математике - Л. А. Ясюкова
3 weeks ago 01:23:57 1
Откровения миллиардера о наркотиках, духовности и отказе от отношений | Мудрость Умара Джабраилова
3 weeks ago 00:05:00 1
Физика 9 класс (Урок№36 - Интерференция и волновые свойства света.)
3 weeks ago 00:53:11 1
Афганская война / Почему СССР ввёл войска в Афганистан / Уроки истории / МИНАЕВ
3 weeks ago 00:15:55 1
Правила классической мафии (2021)
3 weeks ago 00:20:34 1
ПРОДУКТЫ при АНЕМИИ для повышения ФЕРРИТИНА | Как повысить ферритин в крови
3 weeks ago 02:20:32 1
Навальные – интервью после отравления
3 weeks ago 01:32:06 1
САВЕЛЬЕВ о пузыре искусственного интеллекта, работе мозга, роботизации людей и аферах Илона Маска
3 weeks ago 03:45:07 1
Как самые древние программы влияют на нас сегодня? Эфир с нейрофизиологом Марией Свет
3 weeks ago 00:42:55 1
Американцы Слушают Русскую Музыку Toxi$, МЭЙБИ БЭЙБИ, Kai Angel, Heronwater, Baby Melo, SODA LUV
3 weeks ago 00:00:32 3
Гиперактивный ребенок. Лечение в Реацентре г. Волгоград
3 weeks ago 00:05:24 1
Умножение десятичных дробей | Математика 5 класс #36 | Инфоурок
3 weeks ago 00:31:02 1
Урок 2. “Что самое важное: любовь или себялюбие”. Изучаем Библию с Виталием Олийником
3 weeks ago 01:28:28 1
Алматы: бывшая столица больших реформ
3 weeks ago 00:14:00 1
Парные отношения для кож зр и ан зв сочетаний
3 weeks ago 00:00:52 1
Анальный мастер! Гуру Анала!
3 weeks ago 01:21:03 1
Как понимали совесть в разные эпохи. Иерей Стефан Домусчи
3 weeks ago 00:23:50 1
Сатья. Мужской клуб. Может ли счастливый муж влюбляться в других.