.

“Прилив поворачивается“ Ганс Штайнбихлер Тони Сэйнт 21 мая 2022 г. [г] Эренберг спешит вытащить Паули в безопасное место и призывает его остаться в живых, чтобы полностью реализовать свой потенциал на подводной лодке. В Лиссабоне улики из вещей Дорфманна приводят Форстера к казино его отеля и потенциальному подозреваемому, доктору Беку. То, что Дорфманн знал Бека, позже подтверждает Инес де Пина, официантка в казино. В Англии коммодор Франкомб сообщает Суинберну, что конвой его сына «находится под надвигающейся атакой» немецкого линкора « Тирпиц » , и конвою и эскорту было приказано рассеяться и отступить, чтобы уменьшить потери. Осознание того, что «Тирпиц» не появился, а конвой его сына был уничтожен другими немецкими войсками, в любом случае приводит Суинберна в ярость. В доме Хоффманов Вильгельм спрашивает Эренберга правду о судьбе его сына на U-612 , но Эренберг может только сказать, что Клаус был хорошим человеком и его другом. Погружаясь в океан, U-949 зацепилась за якорную цепь пришвартованной морской мины, получив повреждения одного из рулевых рулей правого борта и кормового руля погружения, но в конце концов вырывается на свободу. После этого, когда Фогтс, Эрдманн и Эренберг на мгновение отсутствуют на мостике, Бюхнер игнорирует предупреждение Гарри о новом звуке с поверхности. Командир приказывает поднять лодку на поверхность, не подняв предварительно перископ для проверки клиренса, и U-949 сталкивается с немецким кораблем, убивая одного матроса. Фогтс обвиняет Эренберга в том, что он не сообщил о некомпетентности Бюхнера. Услышав признание Фогтса, что он не хочет утонуть и оставить жену и детей, Эренберг понимает, что это он испортил линзу перископа. В офисе Лессинга Эренберг узнает, что военный трибунал привлечет Гарри и Паули к ответственности за аварию. Когда Эренберг протестует, Шульц угрожает ему.