Я сделать обещаю тебе, мой друг, всерьез
Цветные украшенья из радуг, звезд и гроз.
Построить я сумею нам замок на двоих
Из дней лесных зеленых и синих дней морских.
А спальню я устрою на берегу реки,
Где зацветет ракитник, зашепчут тростники,
Где ты омоешь тело, чтоб засиять красе,
В летучем летнем ливне, в сверкающей росе!
И музыкой чудесной покажутся в тиши
Тебе тогда все песни живой моей души,
А прямо от порога незримого дворца
Откроется дорога, которой нет конца.
(Перевод Евгении Славороссовой)
Я кольца, и брошки, и радость твою
Из песен и лунных лучей откую.
Для нас я воздвигну волшебный покой
Из зелени леса и сини морской.
Я дом уберу, приготовлю еду,
А ты над рекою в прекрасном саду
Постелешь постель и ногою босой
Коснешься травинок, умытых росой.
И будет нам петь голубая вода,
Как, может, не пела еще никогда…
И станет нам наша обитель родней
Зовущих уйти придорожных огней.
(Перевод Анатолия Сендыка)
29 views
391
134
5 months ago 01:51:05 1
A Star Is Born (1937) Janet Gaynor, Fredric March, Adolphe Menjou | Romance Movie, Subtitles
5 months ago 00:05:31 1
Аглая Шиловская — «Только тебе»
5 months ago 01:09:11 4
Любимые песни А.Б. Градского концерт в театре Градский Холл первое отделение
5 months ago 01:48:40 1
Мост Ватерлоо - (Драма,Военный) 1940 г США
5 months ago 00:03:08 2
♫Романс белокурой Жози — х/ф«Неуловимые мстители»
5 months ago 00:05:38 1
BUCK TICK — ROMANCE (Legendado PT-BR)
5 months ago 00:03:41 3
Алексей Воробьёв - О чем ты думаешь (Романс на стихи Р. Рождественского)
5 months ago 00:04:32 1
Музыка танго на аккордеоне. Скажите, Почему Оскар Строк