Скорая помощь / ER | s05e02 | Доли секунды / Split Second

Поспать в общежитие Картеру не удаётся. Его всё время будят: то, чтобы он открыл дверь в другую комнату, то по поводу потопа в туалете. К тому же ему звонит отец, который не доволен решением Картера относительно работы. Люси приходит на работу на два часа раньше положенного, чтобы проверить вчерашние анализы. Даг и Джерри дразнят её «ординаторской собачкой». Упоминание о том, как хорошо Люси сделала внутривенное в свой первый день в приёмном, вызывает красноречивое выражение на лице Кэрол.