Baazigar - Chupana Bhi Nahi Ata

Из фильма “Игра со смертью“ Chhupana bhi nahin aata... И скрыть не могу... Chhupana bhi nahin aata И скрыть не могу Jataana bhi nahin aata И признаться не могу... Humein tumse mohabbat hai Я тебя люблю Bataana bhi nahin aata Но сказать об этом не могу Hatheli par tumhara naam likhte hain mitaate hain Я пишу твое имя на ладони и стираю его Tum hi se pyar karte hain, tum hi se hi kyon chhupate hain Люблю лишь тебя, но почему-то от тебя же это скрываю Tum hi se hi kyon chhupate hain.. Зачем я это скрываю... Zubaan pe baat hai lekin sunaana bhi nahin aata Слова крутятся на языке, но произнести их не получается Humein tumse mohabbat hai Я люблю тебя Bataana bhi nahin aata Но сказать об этом не могу Chhupana bhi nahin aata И скрыть не могу Jataana bhi nahin aata И признаться не могу... Mohabbat kaise karte hain, koi to humko samjhaaye Как нужно любить – если бы кто-то мог объяснить мне Kahin aisa na ho ki pyar bin umr kat jaaye Как бы не случилось так, что всю жизнь пришлось коротать без любви Pyar bin umr kat jaaye... Как бы не пришлось жить без любви... Tumse milne ka koi bahaana bhi nahin aata Чтобы встреться с тобой, не могу придумать ни одной причины Humein tumse mohabbat hai Я люблю тебя Bataana bhi nahin aata Но сказать об этом не могу Chhupana bhi nahin aata И скрыть не могу Jataana bhi nahin aata И признаться не могу... Chori chori chupke chupke tumko dekha karte hain Украдкой, молчком я наблюдаю за тобой Haal-e-dil sunaane se na jaane kyon darte hain Не знаю почему мне страшно рассказать, что у меня на сердце Na jaane kyon darte hain... Не знаю почему мне страшно... Kitna paagal dil hain mera manaana bhi nahin aata Какое глупое мое сердце – вразумить его не могу Humein tumse muhabbat hai Я люблю тебя Bataana bhi nahin aata Но сказать об этом не могу Chhupana bhi nahin aata И скрыть не могу Jataana bhi na