Fate/Grand Order - Memorial Movie 2023 English Ver.

“To explore beyond the tale” The characters who appear in “Fate/Grand Order“ are heroes from myth and legend, and your encounters with these Servants weave an entirely new tale. “Myth and legend merge into a tale of your own.” A project centered on an all-new animated trailer titled “Memorial Movie 2023.“ 【Theme Song】 “flowers“ by Hana Hope Lyrics: Donguri Ameno Music and Arrangement: Hayato Tanaka (Sony Music Labels) Translated Lyrics: Yui Mugino Theme Song in Cooperation with: Kenta Tasaka 【Animation Staff】 Storyboards and Unit Direction: Hiromatsu Shu Animation Directors: Hiromatsu Shu Yusuke Tanaka Taishi Kawakami Yae Otsuka Key Animation:　 Liang Boya Luo Dongsheng Zhang Jinxuan Lu Qiang 　　 Guan Jingyi Shao Zishuo Li Huan Gong Ziyu Xu Jiafu Chengxi Huang jay1jay1jay1 Pan Jing MicAO_z Chansard Vincent Curie Lu Gabriel Ugbodaga julian Satoshi Yamaguchi Kouta Michishita Shiho Takeuchi Masaaki Takiyama Maiko Hado Kazuyuki Asaga Yurie Hama Taishi Kawakami Hiromatsu Shu CloverWorks Rie Sukenaga Supervising Animation Director: Yuichi Oka Second Key Animation:　 Bigfirebird Animation 　　 Huang Huajie Huang Hongjie Li Junwei Bi Ziqiang Zhong Shenzhe Asakawa Xu Wenyuan Jin Hongyu Jiang Xin Wan Xiamin Zhao Yalin Guan Xiaonan Zhang Xiaoqing Wang Xinmiao Tata Green Monster Team Hiroki Ito Ast STUDIO BANHUI Laforte MSJ Co.,Ltd In-Between Animation Checks: Tata Zhang Xiaoqing In-Between Animation: Shenyang BigFireBird Animation Sun Botao Li Chengxuan Liu Guoqi Mianmian Laforte MSJ Co.,Ltd Color Coordination & Checks:　 Hiromatsu Shu Yuan Lujuan Shen Guanmin Pei Lu Shi Wanting Zhang Xinyue Pan Jing Paint: Wang Haichuan Han Zongliang Laforte MSJ Co.,Ltd 3DCG　 BigFireBird Animation Li Yongjun Lu Jianfei Huang Ziying Ye Feng Liu Jing Qicaijiweixia Hei Zhai Dalian BigFireBird Animation Assistant 3DCG 　 Li Yi Art Director　 Pan Jing Background Art An Zishen Pan Jing Dai Pei Yuan Lujuan Pei Lu Liang Yuqi Tan Kuanqiang Zhen Junhong Anna Akasaka Director of Photography Liang Bowen Photography TERAEFFECT . Liang Bowen BigFireBird Animation He Lewei Yin Ziran Wang Zihao Liu Fengming Ling Junhao Dou Wanxing Zhang Yifei Zeng Yingqian Xiong Miaomiao Wang Shuaiqun Lu Gang Editor　 Hiromatsu Shu Sound Effects　 Michiyo Saito Adjustment Lin Shugong Sound Production Manager　 Yuusuke Watanabe Recording Studio Aoi Studio Co., Ltd. Sound Production　 INSPON EDGE Translation Consultant Miao Kexin Albert Kao Carl Custodio Michael Casamento Producer Shizuka Kurosaki Assistant Producers Kyoko Ota Kanan Kyu Animation Producer Yuichi Fukushima Production Managers BigFireBird Animation Li Yirui Miao Kexin Shi Dai 　 CloverWorks Mizuki Yamamoto Production Consultant Big Firebird Cultural Media Co., Ltd. Animated by　 CloverWorks Director Hiromatsu Shu 【Hana Hope Comment】 I am honored to be singing the anniversary song for “Fate/Grand Order,“ a game that continues to fascinate fans around the world. As I sang this song, I identified with these characters who persevere in the face of adversity, because I too am on my own musical journey. I would be happy if this trailer, along with my song, colors the FGO world even brighter than ever! ・Hana Hope YouTube / @hanahope HP Twitter ▶︎ Instagram▶︎ TikTok ▶︎ @hanahope_official Facebook ▶︎ ---- English Version Lyrics: In the silence of a world wearing a veil of misty rain Suddenly, I saw how cold the face of truth could be I’ve been wondering, how far beyond the sky the clouds will go Holding no more than their own weight Countless voices in the air, clash in conflict here and there And the scarlet life within us shower down upon the ground What is the reason why, for whatever we desire We keep searching for something else to sacrifice every time? The flowers swaying helplessly The wind is raging endlessly What else shall we let go To live our lives the only way we knew The birds are soaring in the sky So high above us all, we who cannot fly We dragged our wounds behind us And kept walking on Somewhere far beyond the skyline Someone whose name we don’t even know Holds a fire inside their heart that burns them from within That color, and the pain that it caused We already know it, we’ve seen it grow Soon, the path we walk will intertwine Like flowers swaying helplessly Like winds that sweep across the green What else shall we pursue To live our lives the way we wanted to Unlike the birds that soar the sky We have no wings, and though we won’t learn to fly We stand above the earth now And keep walking on Trusting it all