Аудиокниги на немецком (начальный уровень). Anna Berlin. Kapitel 7-12.

Parallel text with audio for learning German: Изучение немецкого языка с использованием метода параллельного чтения. Как правильно работать с параллельным текстом: 1. Первый раз прослушайте запись теста без опоры на письменный вариант и постарайтесь уловить общий смысл сказанного. 2. Второй раз прослушать запись с опорой на текст на родном языке, вникая в детали содержания. 3. Третий раз прослушать запись, с опорой на текст на изучаемом языке, сопоставляя услышанное написанному, повторяйте предложения или фрагменты предложений за диктором, стараясь подражать его произношению. Добейтесь полного понимания услышанного. 4. Сделайте устный обратный перевод с русского языка на изучаемый язык по фрагментам предложений, проверяйте правильность перевода, включая запись и делая паузу после каждого фрагмента. 5. Прослушайте текст без всякой опоры на письменный вариант, убедитесь в полном его понимании. 6. Начитайте текст громким голосом, сделайте аудио-запись и проверьте своё произношение, добейтесь максимальной иденти