Серия 1x01 в озвучке СТС субтитры в моем переводе. Кто найдет больше несовпадений?
Старалась переводить дословно, чтобы видна была разница. Заранее прошу прощения за опечатки! Самыми существенными являются: 8:38, Фиби говорит Прю, что та “НЕ“ хочет, чтобы она была здесь, частицу “не“ не дописала. 38:32 УходиТЕ, Прю говорит это Пайпер и Фиби.
Скачать в хорошем качестве
70 views
0
0
1 week ago 00:40:01 1
Luma Island - Пираты не плохо ЗАРАБАТЫВАЮТ
1 week ago 00:01:46 1
🎲 Раскрутка счета на ставках в телеграмме 💶
2 weeks ago 00:07:04 46
“Найди отличие“ / “Spot the Difference“ _ выпуск № 608
2 weeks ago 01:01:06 2
Прохождение№26 Banishers - Ghosts of New Eden Любовь Все Побеждае
2 weeks ago 00:02:56 2
Я же сказал что найду тебя! - 🎥 “Заложница“ 2008г
2 weeks ago 00:03:31 2
SUNSIEL - Тону...
2 weeks ago 00:01:46 1
ЗАРАБОТОК НА СТАВКАХ РЕАЛЬНО ЛИ 💯 СТАВКИ НА СПОРТ ВИДЕО
2 weeks ago 00:57:46 9
ПОПАЛА НА ФАБРИКУ СТРЕМНЫХ КУКОЛ! Серия №1 / DOLLMARE
1 week ago 00:40:12 1
Arctico ✘ часть 3 ✘ Маленькая ЭКСПЕДИЦИЯ ✘ Прохождение
2 weeks ago 00:06:09 12
Создай друга Creatures! Пожар уничтожил мост! Строим из кубиков новый! Видео про игрушки для детей
2 weeks ago 00:01:18 2
Учимся говорить звук Л. с вязаным самолетиком
2 weeks ago 00:03:50 256
Задание на внимательность. Найди три отличия на картинке.
2 weeks ago 00:38:00 14
уютный влог 📚 ОПАСНАЯ ИГРА БАБУЛИ 🥀 НОЧЬ ИСКУССТВ 2024, театр, лес, грибы, пещера 🍄_🟫
2 weeks ago 00:00:30 259
Видео от Игра “Сопротивление“, Клуб “Найдитесь Синие“