Peu d’oeuvres de la littérature mondiale peuvent se targuer d’exercer un aussi grand pouvoir de fascination que “Les contes des mille et une nuits“. Retour sur l’histoire du célèbre recueil onirique aux multiples et mystérieuses origines.
Apparus dans l’Inde ancienne au IVe siècle, ces récits oniriques se transmettent oralement jusqu’à la Perse, puis sont traduits et enrichis par des marchands arabes, avant de subir d’autres influences. Premier Européen à traduire le mystérieux recueil, l’orientaliste français Antoine Galland (1646-1715) déclenche un véritable engouement pour ces contes, Les mille et une nuits s’imposant comme le texte le plus lu après la Bible. Le héros Aladdin, en particulier, jouit alors d’une popularité toute particulière qui perdurera. Pourtant, beaucoup ignorent que ni Aladdin ou la lampe merveilleuse ni Sinbad le marin ni Ali Baba et les quarante voleurs ne faisaient partie de la version originale. Des siècles durant, les chercheurs se sont efforcés en vain de retracer l’origine de ces histoires orphelines. La découverte fortuite d’un manuscrit dans la bibliothèque apostolique du Vatican permet cependant d’en retracer en partie la paternité : il s’agit d’extraits des Mémoires du chrétien syrien Hanna Dyâb, né à Alep en 1688, qui en 1709, lors d’un voyage à Paris, avait raconté certains contes à Antoine Galland.
Documentaire de Thomas Staehler (Allemagne, 2021, 52mn)
Disponible jusqu’au 18/08/2023
#Contes #Aladin #Arte
Abonnez-vous à la chaîne ARTE
Suivez-nous sur les réseaux !
Facebook :
Twitter :
Instagram :
1 view
803
323
4 weeks ago 00:09:12 1
Bertrand SCHOLLER : indispensable FREXIT, hommage à Aaron Bushnell et l’antechrist est il Macron ?
4 weeks ago 00:02:38 1
ГЛАВА 1 - ЛАМПЫ, РЕПЕТИЦИИ, СТУД ВЕСНА 2023
4 weeks ago 01:27:11 1
Nightwish - Hellfest 2022 – @arteconcert
4 weeks ago 00:34:42 4
LE DERNIER SECRET DE BABA VANGA : LE MYSTÈRE DU TOMBEAU DE BASTET
4 weeks ago 00:48:12 1
SACRÉ GRAAL : LES MONTY PYTHON PLUS QUE JAMAIS D’ACTUALITÉ (HÉLAS ?)
4 weeks ago 00:09:11 1
◄ DJINK, Ukrainian forest ► Futuristic TRAILER Integrated Subtitles UNIFRANCE Carrière des Chaudrons
4 weeks ago 00:02:40 2
Les Contes de la crypte - Version CNEWS.
4 weeks ago 00:02:47 1
PAOLO CONTE - It’s wonderful - Via con me
4 weeks ago 01:04:44 1
Gilles Riganides - L’alchimie du soi - Comment se reconnecter à sa VRAIE Nature ?
4 weeks ago 00:04:52 1
Alleluia (Mozart) — Olga Peretyatko
4 weeks ago 00:28:50 1
TRUMP ESCORTÉ PAR DES F18?-DU JAMAIS VU! CE SERA DE + EN + ÉVIDENT POUR TOUS QUI EST LE PR. LÉGITIME
4 weeks ago 00:04:35 1
A very fast French song // Jacques Brel // POMPLAMOOSE
4 weeks ago 01:36:56 1
Классическая музыка для мозга - Моцарт, Бетховен, Шопен, Чайковский, Россини, Бах
4 weeks ago 00:18:38 1
Шоколадные ароматы: не слипнется
4 weeks ago 00:03:05 1
La Vella Quaresma cançó - Rikus (Vídeo Líric)
4 weeks ago 00:10:31 1
TALLEM LES SET CAMES DE LA VELLA QUARESMA
4 weeks ago 00:02:31 1
🎶🎧 INDILA - AINSI BAS LA VIDA 🎧🎶
4 weeks ago 00:20:21 1
Mythologie des Berbères : Les traditions de l’Afrique du Nord
4 weeks ago 00:09:09 2
Ernest Guiraud - Chasse fantastique (1887)
4 weeks ago 01:28:24 1
The Collection: Charlie Starr of Blackberry Smoke
4 weeks ago 01:51:22 1
Explications sur les dômes. Quand celui de terra va sauter.
4 weeks ago 00:19:19 2
SOLITUDE SPIRITUELLE - A L’HEURE DES RETROUVAILLES ... BIENTÔT !
4 weeks ago 00:44:37 1
MATHIEU BOCK-CÔTÉ : LE ZEMMOUR QUÉBECOIS DE BOLLORÉ ET CNEWS