Урок 38 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть II (Подосинов, Щавелева)

Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть II. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой. Повторяем все пять склонений. Поддержать проект: Сберчаевые: Тинькофф: 5536 9139 9881 8716 1. Ranae et Juppiter – Лягушки и Юпитер Omnes bestiae habebant reges: quadrupedes – leonem, aquilam – aves; solae ranae nondum habebant. – У всех животных были цари: у четвероногих – лев, орёл – у птиц, только у лягушек ещё не было (царя). Tum manus ad caelum tetenderunt et ab Jove regem sibi petiverunt. – Тогда они воздели руки (лапы) к небу и попросили себе у Юпитера царя. Juppiter, precibus ranarum commotus, a caelo in lacum truncum demisit. – Юпитер, мольбами лягушек побуждаемый, с неба в озеро бросил ствол. Ranae, magno sonitu perterritae, primum diu tacentes, sub aqua jacebant. – Лягушки, громким звуком напуганные, сначала долго молчащие, лежали под водой. Postero autem die, postquam error apertus est, quia nihil a tali rege timebant, alium sibi regem a Jove postulaverunt. – На следующий же день, после того, как ошибка открылась, потому что ничего от такого царя не боялись, они потребовали от Юпитера себе другого царя. Juppiter tum, ira incensus, stultitiam ranarum punire constituit et ciconiam ad ranas misit. – Тогда Юпитер, воспламенённый гневом, постановил наказать глупость лягушек и послал к лягушкам аиста. Rex novus statim multas ranas devoravit. – Новый царь тотчас многих лягушек съел. Tum reliquae stultitiam suam intellexerunt et a Jove mitiorem regem petiverunt. – Тогда остальные поняли свою глупость и просили более мягкого царя у Юпитера. Is autem: “Quia placidum, - inquit, - regem repudiavistis, nunc tolerare debetis crudelem”. – Он же им говорит: «Поскольку вы кроткого царя отвергли, ныне должны терпеть жестокого». 2. Quod licet Jovi, non licet bovi. – Что позволено Юпитеру, не позволено быку. Homo homini lupus est. – Человек человеку волк. Sancta sanctorum. – Святая святых. Ultima ratio regum. – Последний довод королей. In vino veritas. – В вине истина. Risu inepto res ineptior nulla est (Catullus). – Неуместного смеха более нет неуместной вещи (Катулл). Pater familias. – Отец семейства. Omnium consensu. – По всеобщему согласию. Ex promptu. – Из состояния готовности (из готового). Est rerum omnium magister usus (Caesar). – Опыт – учитель всех вещей (Цезарь). Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀