А.С.Пушкин. Осень. Стихи из школьной программы .. Autumn. Poems.

Унылая пора! Очей очарованье! It’s a sad time! Enchantment of the eyes! I am pleased with your farewell beauty — I love the lush nature of withering, In crimson and gold-clad forests, In their vestibule there is wind noise and fresh breath, And the heavens are covered with a misty undulation, And a rare ray of sun, and the first frosts, And distant gray winter threats. Приятна мне твоя прощальная краса — Люблю я пышное природы увяданье, В багрец и в золото одетые леса, В их сенях ветра шум и свежее дыханье, И мглой волнистою покрыты небеса, И редкий солнца луч, и первые морозы, И отдаленные седой зимы угрозы