Несмотря на то, что английские сабы к “Летающему цирку“ есть, перевести фразы “Camel spotting“ и “You are no fun anymore“ получилось с трудом.
Русский язык велик и могуч, но перевести одним словом волшебный глагол “to spot“ невозможно))
Так что не взыщите с бедной переводчицы, которая достала свою маму и подруг сногсшибательным вопросом “Как по-русски назвать мужика, который сидит в кустах и считает проезжающие мимо поезда?“))
91 view
0
0
2 weeks ago 00:03:29 9
[Movieclips] 12 Monkeys (7/10) Movie CLIP - The Great Escape (1995) HD
2 weeks ago 00:39:01 1.4K
[Redroom] Иезуиты: за что ненавидели великих реформаторов? // Redroom
3 weeks ago 00:02:25 1
Monty Python and the Holy Grail Modern Trailer_v720P
3 weeks ago 00:29:04 1
[Everyday On Tour] Eagle Rock - Los Angeles
1 month ago 00:03:17 3
[alpergaga] Monty Python Communist Quiz sketch
1 month ago 00:28:55 165
[Бэбэй Шутняра] Бэбэй смотрит Житие Брайана по Монти Пайтону
1 month ago 00:02:56 3
Летающий цирк Монти Пайтона - Велослесарь (1969)
1 month ago 00:39:23 2
Терри Джонс, “Житие Брайана по Монти Пайтон“, юмор, 1979 год
1 month ago 00:03:17 33
[mashed] 🎵 HELLDIVERS 2284 (Cartoon Intro Song) 🎵
1 month ago 01:00:36 2
[MitchManix] The Discworld Adventure Games Are Hilarious
1 month ago 00:07:45 9.8K
Как стать рыцарем? Как проходило посвящение в рыцари? Однощитные рыцари (без владений) // Префект
2 months ago 00:03:12 1
Монти Пайтон. Hungarian Phrasebook
2 months ago 00:03:07 37
Летающий цирк Монти Пайтона - Самозащита против свежих фруктов (1969)
2 months ago 00:02:45 5
Летающий цирк Монти Пайтона - Монтипайтоны душнят на тему войнушки (1983)
2 months ago 00:02:12 1
The Beatles - Eleanor Rigby (From “Yellow Submarine“)
2 months ago 00:21:40 1
I Kind of Hate Elves
2 months ago 00:03:58 1
Летающий цирк Монти Пайтон-спор
2 months ago 00:03:57 7
Летающий цирк Монти Пайтона - Я бы хотел поспорить! (1972)
2 months ago 00:06:42 1
Monty Python - Holy Grail French Taunting
2 months ago 00:11:05 1
Israel’s Iron Dome is TOAST and this confirms it.
2 months ago 00:02:31 1
The Heart
2 months ago 00:01:32 1
The Monty Python Skit that predicted Tickle VS Giggle 🤡