Red Velvet - Zimzalabim [kaz_sub]

фансаб тобы Сим-сала-бим! - “абракадабра“ секілді сиқырлы сөз. Әннің аудармасына назар салатын болсаңыз қыздардың бейнеклип пен әннің сөздерінің желісі бойынша перінің(джиннің) рөлін сомдап жатқандығын байқайға болады. “Нені қалайсың?“, “Артыңша оны маған айт“ яғни барлық арманыңды орындаймын деген сөз. Сиқырлы сөздерді айт та маған сенім арт. Мен саған сиқырлы әлемді көрсетемін “Бүгінгі түнде көңіл көтереміз“, “Тағы нені қалайсың?“, т.б. Аладдин ертегісінде Аладдин шамды сипаған кезде Джин пайда болатын. Ал Red Velvet-ті шақыру үшін жәй ғана “Сим-салабим!“ деп айтсақ жетеді екен?